1
00:02:05,251 --> 00:02:06,316
චියර්ස්, යාලුවනේ!

2
00:03:08,983 --> 00:03:10,198
යෝ!

3
00:03:10,200 --> 00:03:12,662
හේයි, එල්විස්, ඔයා දැක්කද, ඩී?

4
00:03:13,207 --> 00:03:14,487
මම ඩී ගැන හොයන්නේ නැහැ.

5
00:03:14,680 --> 00:03:15,991
ඔහ්.

6
00:03:15,993 --> 00:03:17,271
ඔබට මෙය නැවත උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යද?

7
00:03:17,273 --> 00:03:19,000
ඔබ එය මත ගායනය, මිත්රයා.

8
00:03:19,416 --> 00:03:20,760
යන්න, දැන්.

9
00:03:24,954 --> 00:03:26,201
පිත්තල වඳුරු සංගීත කණ්ඩායම?

10
00:03:27,130 --> 00:03:28,825
අද රෑ ඔයා මෙතනට කඩා වැටෙන බව දැනගෙන හිටියා.

11
00:03:30,459 --> 00:03:31,674
නැහැ, බැරෑරුම් ලෙස.

12
00:03:32,058 --> 00:03:33,050
ඔයා ඩීව දැක්කද?

13
00:03:33,052 --> 00:03:34,682
සිරාවටම මම පිටපතේ ඉන්නේ.

14
00:03:36,028 --> 00:03:37,179
මම මේ වතාවේ කිව්වේ.

15
00:03:37,819 --> 00:03:39,643
ඔව්, කවුද නැත්තේ?

16
00:03:43,228 --> 00:03:45,340
හොඳයි, ඩීට කියන්න
මම එයාව හොයනවා නේද?

17
00:03:52,126 --> 00:03:53,374
ක්විඩ් තුනක්, මිත්‍රයා.

18
00:03:57,919 --> 00:03:59,294
සහ...

19
00:03:59,296 --> 00:04:00,350
ඔයා මිටියි.

20
00:04:01,375 --> 00:04:02,783
මට තියෙන්නේ එච්චරයි.

21
00:04:02,785 --> 00:04:03,711
ඒක තුනයි යාලුවනේ.

22
00:04:03,713 --> 00:04:05,727
අයියෝ මට නෑ
දවස පුරාම කෑවා.

23
00:04:05,729 --> 00:04:07,487
එය ක්විඩ් තුනක්!

24
00:04:09,153 --> 00:04:10,624
ඔබට මට රාත්‍රී 9ට යන්න දෙන්න පුළුවන්ද?

25
00:04:10,626 --> 00:04:11,617
නැහැ!

26
00:04:12,578 --> 00:04:14,465
හරි... මම එන්නම්...

27
00:04:14,467 --> 00:04:15,713
ඔබට කුඩා ගීතයක් වාදනය කරන්න, ඔව්?

28
00:04:15,715 --> 00:04:18,849
මම ඔබට කුඩා ගීතයක් වාදනය කරමි,
ඔබ මට රාත්‍රී 9ට යන්න දුන්නා, හරිද?

29
00:04:29,060 --> 00:04:29,987
ස්තූතියි, මිතුරා.

30
00:04:29,989 --> 00:04:30,820
ඒ... ඒක...

31
00:04:30,822 --> 00:04:31,652
ඒක නම් නියමයි.

32
00:04:31,654 --> 00:04:32,484
ආපහු එන්න එපා.

33
00:04:32,486 --> 00:04:33,284
හරි හරී.

34
00:04:33,286 --> 00:04:34,852
ඔයා මෙතන ඉන්න ඕන නෑ, යන්න!

35
00:04:34,854 --> 00:04:36,261
කමක් නැහැ.
හරි, මම යනවා.

36
00:04:37,286 --> 00:04:38,245
ගොඩාක් ස්තූතියි.

37
00:04:52,008 --> 00:04:53,031
මෙතනින් යන්න!

38
00:04:53,033 --> 00:04:54,695
සමාවෙන්න... සමාවෙන්න.

39
00:04:58,889 --> 00:05:00,200
යෝ, එල්විස්?

40
00:05:00,202 --> 00:05:01,608
ඇතුල් වෙන්න.

41
00:05:10,635 --> 00:05:11,818
එය කාගේද?

42
00:05:11,820 --> 00:05:13,515
අමතක උන පොන්නයා
එය අගුලු දැමීමට.

43
00:05:17,548 --> 00:05:18,956
මට ඩී හම්බුනා.

44
00:05:21,997 --> 00:05:23,373
ටිකක් ගන්න.

45
00:05:31,183 --> 00:05:34,126
මම මෙතන, මම මෙතන, මම මෙතන,
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ...

46
00:05:34,128 --> 00:05:35,726
- ඒක හොඳයි, ඒක හොඳයි.
- බලන්න, මම මෙහි සිටිමි, මම මෙහි සිටිමි.

47
00:05:35,728 --> 00:05:37,455
අයියෝ ඔයාට එපා
මේක කරන්න වෙනවා. කරුණාකර.

48
00:05:37,457 --> 00:05:38,542
ඔහ්, ඔව්, මම කරනවා.
ඔයා පරක්කුයි.

49
00:05:38,544 --> 00:05:40,463
මම දන්නේ නැහැ.
ඒක ඔයාගේ කාර් එක.

50
00:05:40,465 --> 00:05:41,712
කොපමණ කාලයක්
ඔවුන් මෙහි පැමිණ තිබේද?

51
00:05:41,714 --> 00:05:43,312
ඒයි, ඔයා මොකක්ද
මගේ කාර් එකේ කරන්නේ?

52
00:05:43,313 --> 00:05:44,720
ඔබ කළේ නැහැ
යමක්...

53
00:05:44,722 --> 00:05:45,712
මා කළ යුත්තේ ඇයි?

54
00:05:45,714 --> 00:05:47,280
ජේම්ස්! ජේම්ස්!

55
00:05:48,305 --> 00:05:49,905
ජේම්ස්, එන්න, අවදි වන්න!
ඔයාට මේක කරන්න බෑ.

56
00:05:49,907 --> 00:05:51,120
ඔබ කළේ නැහැ
ඔවුන් ඇතුලට යනවා බලන්න?

57
00:05:51,122 --> 00:05:52,561
ඔහ්, මම බලන්නද
බහිරවයෙක් වගේ?

58
00:05:52,563 --> 00:05:53,649
යම් කෝණයකින්.

59
00:05:53,651 --> 00:05:54,994
මම ඔයාව අල්ලගත්තා.
නැවත මෙහි එන්න!

60
00:05:55,955 --> 00:05:57,266
ඔහු පසුපස යන්න, ඔබ?

61
00:05:57,268 --> 00:05:59,730
මේ Batman නෙවෙයි
සහ රොබින්, ඔබ දන්නවා.

62
00:05:59,732 --> 00:06:02,163
හේයි, නැගිටින්න, ඔයා මගේ කාර් එකේ.

63
00:06:02,868 --> 00:06:03,987
හේයි!

64
00:06:05,524 --> 00:06:06,483
හොඳයි, ඔහු ...

65
00:06:07,733 --> 00:06:09,044
හොඳයි, ඔහු චලනය නොවේ.

66
00:06:16,150 --> 00:06:17,942
ඔවුන් මගේ ගිටාරය ගෙනාවාද?

67
00:06:17,943 --> 00:06:19,541
ඔබත් කිව යුතුයි.

68
00:06:19,543 --> 00:06:22,006
ඉතින්, මම හරියටම නැහැ
මම අද උදේ.

69
00:06:22,008 --> 00:06:23,511
ඒක මතයක්.

70
00:06:23,991 --> 00:06:25,046
ඔවුන් එය මා වෙත ගෙන ආවා.

71
00:06:25,048 --> 00:06:27,927
හොඳයි, මෙය අපගේ පළමු නොවේ
සර්කස් එකේ වෙලාව නේද?

72
00:06:27,929 --> 00:06:29,175
මට කණගාටුයි.

73
00:06:29,177 --> 00:06:30,936
ඔයා දන්නවනේ, මම හැදුවා
වැරදීමක්. මම අවුල් කළා.

74
00:06:30,938 --> 00:06:33,496
මට නැති දෙයක් කියන්න
අද දැනටමත් 20 වතාවක් අසා තිබේද?

75
00:06:35,995 --> 00:06:38,809
එබැවින් ශබ්දයට වැඩි කැමැත්තක් දක්වයි
නිශ්ශබ්දතාවයෙන් ගොන් කතා.

76
00:06:39,482 --> 00:06:40,441
ඔයාට දැනෙන්නේ කොහොම ද?

77
00:06:40,443 --> 00:06:41,754
මැරිලා නෑ.

78
00:06:43,034 --> 00:06:44,345
බලන්න, මම අදහස් කළේ ...

79
00:06:45,532 --> 00:06:47,226
මම... බිහිසුණුයි.

80
00:06:47,228 --> 00:06:49,019
ඔබට ඇති බව පෙනේ
හෙපටයිටිස් ද වැළඳී ඇත.

81
00:06:49,788 --> 00:06:50,971
සුභ පැතුම්.

82
00:06:52,476 --> 00:06:54,971
ඔබ බොහෝ දේ දකින්නේ මන්දැයි කවදා හෝ කල්පනා කරන්න
පැරණි ඇල්චි, නමුත් කිසි විටෙකත් ජංකී නොවේද?

83
00:06:54,973 --> 00:06:57,116
කිසිම කෙනෙකුට මේක පාවිච්චි කරන්න බෑ
මට වඩා.

84
00:06:57,118 --> 00:06:58,908
ඔබට මිශ්ර කළ නොහැක
මෙතඩෝන් සමඟ හෙරොයින්.

85
00:06:59,229 --> 00:07:00,284
ඔයා කැමති වෙයි.

86
00:07:00,286 --> 00:07:01,149
ඔබ මේ දේවල් දන්නවා.

87
00:07:01,151 --> 00:07:02,236
ඔව්.

88
00:07:02,238 --> 00:07:03,901
එය නැවත කරන්න
සහ ඔබ බොහෝ විට මිය යනු ඇත.

89
00:07:04,958 --> 00:07:06,493
මම කවදාවත්... බලන්න මම...

90
00:07:07,903 --> 00:07:09,918
- මට සමාවෙන්න. මම...
- ගොන් කතා ගැන නිශ්ශබ්දතාව.

91
00:07:13,440 --> 00:07:14,335
හරි.

92
00:07:14,337 --> 00:07:15,359
මම කවදාහරි ඔයාව බලන්නම්
ඔබ නිදහස් කර ඇත.

93
00:07:15,361 --> 00:07:16,415
ඔව්.

94
00:07:34,243 --> 00:07:35,138
ආයුබෝවන්.

95
00:07:35,140 --> 00:07:36,770
ඔයා මොනවද කළේ?
මේ යුනිෆෝම් එකට ඇනගෙන.

96
00:07:38,053 --> 00:07:40,067
ආහ් නෑ. මම එය නික් කළේ නැත.

97
00:07:40,069 --> 00:07:42,244
නර්ස් ඒක මට දුන්න නිසා
ඔවුන්ට මගේ ටී ෂර්ට් එක නැති වුණා.

98
00:07:42,884 --> 00:07:43,779
කමක් නැහැ.

99
00:07:44,421 --> 00:07:48,132
ඒක අත්සන් කරන්න,
ඒව හැමදාම රසායන විද්‍යාඥයා ළඟට ගෙනියන්න.

100
00:07:48,134 --> 00:07:49,573
මෙතඩෝන් කිහිපයක්.

101
00:07:49,575 --> 00:07:51,621
මා සමඟ පරීක්ෂා කරන්න
සෑම සති දෙකකට වරක්.

102
00:07:51,623 --> 00:07:54,629
සහ මෙතඩෝන් නතර කරන ඇබ්බැහි වූවන්
ප්රතිකාර කර නැවත හෙරොයින් වෙත යන්න,

103
00:07:54,631 --> 00:07:56,453
- od'ing වැඩි ප්රතිශතයක් ඇත.
- od'ing ප්රතිශතය.

104
00:07:56,455 --> 00:07:58,182
ඔව්, මම මේක දැනටමත් දන්නවා.

105
00:07:58,184 --> 00:07:59,879
ඔයාට කියන එක මගේ වැඩක්.

106
00:07:59,880 --> 00:08:03,078
මෙතඩෝනයෙන් වැටෙන අතර එය බොහෝ දුරට ඉඩ ඇත
ඔබ ඊළඟ වතාවේ හෙරොයින් කරන විට ඔබ od කරනු ඇත.

107
00:08:03,080 --> 00:08:04,615
ඒ වගේම ඔයාට මැරෙන්න පුළුවන්.

108
00:08:05,000 --> 00:08:06,535
ඔව්.

109
00:08:06,537 --> 00:08:08,071
මට කතා කරන්න පුළුවන් කෙනෙක් ඉන්නවද?

110
00:08:08,073 --> 00:08:09,704
කිසිම නෑයෙක්, කවුරුහරි?

111
00:08:09,706 --> 00:08:11,560
මම... මම ටිකක් තනිකඩයෙක්
මේ දවස්වල.

112
00:08:13,066 --> 00:08:14,409
ඔබේ පියාගෙන් වචනයක් නැද්ද?

113
00:08:14,762 --> 00:08:15,849
නැත්නම් අම්මා?

114
00:08:16,330 --> 00:08:17,513
අහ් ඔව්.

115
00:08:17,898 --> 00:08:19,369
"මකබෑවිලා පලයන්."

116
00:08:19,371 --> 00:08:20,394
එය වචන දෙකක් යැයි අනුමාන කරන්න.

117
00:08:20,396 --> 00:08:21,226
හියර් යූ ගෝ.

118
00:08:21,227 --> 00:08:22,762
ආහ්, ස්තුතියි.

119
00:08:23,947 --> 00:08:25,418
ඔබට මා වෙනුවෙන් යමක් සෙල්ලම් කළ හැකිද?

120
00:08:26,156 --> 00:08:27,530
මම ගායනා කරනවා ඔබට ඇසීමට අවශ්‍යද?

121
00:08:27,532 --> 00:08:28,363
ඔයා හොඳ කෙනෙක්ද?

122
00:08:34,445 --> 00:08:35,820
හරි...

123
00:09:14,580 --> 00:09:15,955
ඔන්න යාලුවනේ.

124
00:09:30,455 --> 00:09:31,509
හේයි!

125
00:09:33,560 --> 00:09:35,350
නැගිටින්න. ඔබ යන ගමන්.

126
00:09:57,403 --> 00:09:59,482
මම ආපහු මෙතනට එන්නේ නැහැ
ඔහු විශේෂ නඩුවක් නොවේ නම්.

127
00:09:59,484 --> 00:10:01,626
විශේෂ?

128
00:10:01,628 --> 00:10:04,987
මට තනිකඩ අම්මලා තුන්දෙනෙක් ඉන්නවා
ස්ථානයක් බලා සිටීම. මට තියෙනවා...

129
00:10:04,989 --> 00:10:08,540
මට මිහිරි පරණ විශ්‍රාමිකයෙක් ඉන්නවා
සමහර වෙලාවට මෙතනින් පන්නනවා.

130
00:10:08,542 --> 00:10:11,004
ඔවුන් සියල්ලන්ටම හදිසි නිවාස අවශ්‍යයි,
ඒවා සියල්ලම විශේෂයි.

131
00:10:11,006 --> 00:10:12,637
කරුණාකර.

132
00:10:12,639 --> 00:10:14,012
මොකක්ද විශේෂත්වය
කුඩුකාරයෙක් ගැන?

133
00:10:14,014 --> 00:10:14,909
ඇයි මේ එක?

134
00:10:14,911 --> 00:10:16,093
ඔහ්, මම දන්නේ නැහැ.

135
00:10:17,118 --> 00:10:18,813
වරින් වර
එක්කෙනෙක් ඇවිත්...

136
00:10:20,030 --> 00:10:22,014
ඔබ දන්නේ ඔවුන් පමණි
පවිත්ර වීමට ඔවුන් තුළ ඇත.

137
00:10:23,007 --> 00:10:24,766
මම හිතන්නේ මෙය ඔහුගේ අවසන් වෙඩි තැබීමයි.

138
00:10:24,768 --> 00:10:26,942
ඔහු ඇත්තටම පිරිසිදු වීමට අවශ්යයි
නමුත් ඔහුට කිසිවක් නැත.

139
00:10:26,944 --> 00:10:28,575
කිසිසේත්ම ආධාරක පද්ධතියක් නොමැත.

140
00:10:28,577 --> 00:10:31,359
මට ඔහුව පාරෙන් ඉවත් කළ යුතුයි
නැත්නම් මට එයාව නැති වෙනවා.

141
00:10:32,257 --> 00:10:34,144
මම තැනක් දෙන්නේ නැහැ
පරිශීලකයෙකුට.

142
00:10:34,146 --> 00:10:35,200
ඔහු වැඩසටහනේ සිටී.

143
00:10:35,202 --> 00:10:37,120
ඔහු ඔහුගේ මෙතඩෝනයෙන් වැටේ,
ඔහු එළියේ. කාලසීමාව.

144
00:10:37,761 --> 00:10:38,784
ඔහු එසේ නොකරනු ඇත.

145
00:10:39,777 --> 00:10:40,769
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා.

146
00:10:56,837 --> 00:10:58,371
එන්න, හැමෝම.

147
00:10:58,373 --> 00:11:00,868
ඉදිරියට එන්න. වූෆ්!
ඇල්බට්, මේ පැත්තේ.

148
00:11:39,820 --> 00:11:41,547
- Val?
- හේයි! ඇතුලට එන්න.

149
00:11:47,181 --> 00:11:48,108
වාව්!

150
00:11:49,454 --> 00:11:50,348
නිවසට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

151
00:12:02,703 --> 00:12:03,503
ඔයා හොඳින්ද?

152
00:12:03,505 --> 00:12:04,911
ඔව්, නමුත් ...

153
00:12:09,584 --> 00:12:10,832
ඔව්!

154
00:12:10,834 --> 00:12:12,848
ඒක ටිකක් හිරවෙලා,
එබැවින් කවුළුව විවෘත කරන්න.

155
00:12:21,714 --> 00:12:23,025
උණු වතුර!

156
00:12:23,891 --> 00:12:25,234
බලන්න, මට දුවන්න වෙනවා.

157
00:12:25,875 --> 00:12:27,507
- යතුරු.
- හරි. ඔව්.

158
00:12:30,868 --> 00:12:32,019
වැල්, මම...

159
00:12:32,021 --> 00:12:33,460
ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

160
00:12:33,462 --> 00:12:35,955
ඔහ්, මම ධාන්‍ය වර්ග ටිකක් කුස්සියට දැම්මා,
සහ ශීතකරණයේ කිරි.

161
00:12:37,269 --> 00:12:38,581
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කියන්නද කියලා.

162
00:12:38,583 --> 00:12:41,045
කියන්න, ඔබ යනවා
වැඩසටහනේ රැඳී සිටින්න,

163
00:12:41,047 --> 00:12:42,261
සහ ඔබට මග හැරෙන්නේ නැත
අපගේ ඊළඟ රැස්වීම.

164
00:12:42,263 --> 00:12:43,157
මම පොරොන්දු වෙනවා.

165
00:12:43,159 --> 00:12:44,853
මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා. මම...

166
00:12:44,855 --> 00:12:46,517
මගේ හදවත හරස් කරන්න, මැරෙන්න බලාපොරොත්තු වෙනවා.

167
00:12:47,319 --> 00:12:48,342
හරි හරී.

168
00:12:50,104 --> 00:12:51,863
මම ඔයාව එලියට බලන්නම්.

169
00:13:33,886 --> 00:13:35,741
කවුරු හිටියත්?
ඔයා යන්න හොඳද!

170
00:13:39,647 --> 00:13:40,894
මම අදහස් කළේ එයයි!

171
00:13:42,463 --> 00:13:44,031
මට මෙතන ආයුධයක් තියෙනවා!

172
00:13:46,656 --> 00:13:47,808
ම්...

173
00:13:47,810 --> 00:13:49,760
මම බරපතල ලෙස සන්නද්ධයි!

174
00:14:22,023 --> 00:14:23,718
ඒ ඔබයි
ඒ ඔක්කොම සද්ද කරනවා.

175
00:14:24,615 --> 00:14:25,862
ඔබ ඇතුළු වූයේ කෙසේද?

176
00:14:26,407 --> 00:14:27,527
මම දකියි.

177
00:14:34,889 --> 00:14:36,296
ඔයා හොරෙක් නේද?

178
00:14:37,065 --> 00:14:38,504
මගේ ඉරිඟු පිටි සියල්ල සොරකම් කරනවාද?

179
00:14:38,506 --> 00:14:39,688
හ්ම්?

180
00:14:40,874 --> 00:14:41,801
ඒයි?

181
00:14:41,802 --> 00:14:42,857
ඔබ මිත්රශීලීද?

182
00:14:43,274 --> 00:14:44,137
හ්ම්?

183
00:14:46,090 --> 00:14:47,466
මම හිතන්නේ ඒකට උත්තර දෙනවා.

184
00:14:50,891 --> 00:14:52,298
නැහැ, එන්න.

185
00:14:52,588 --> 00:14:53,866
මෙම මාර්ගයේ.

186
00:14:54,827 --> 00:14:56,139
ඔන්න ඔහේ යනවා.

187
00:14:56,141 --> 00:14:57,131
ඔවුන් එක්...

188
00:14:57,133 --> 00:14:59,179
ඔවුන් සමඟ වඩා හොඳයි
කිරි ටිකක්, ඔබට පෙනේ.

189
00:14:59,181 --> 00:15:00,364
මම ඔයාට ටිකක් අරන් දෙන්නම්.

190
00:15:02,765 --> 00:15:04,877
ඔයා ගොඩක් හොඳ කෙනෙක් නෙවෙයි
හොරා, මාර්ගයෙන්.

191
00:15:04,879 --> 00:15:07,341
ඊළඟ වතාවේ, වීමට උත්සාහ කරන්න
ටිකක් නිහඬයි.

192
00:15:07,343 --> 00:15:09,229
ඒක තමයි මෙතන තියෙන උපක්‍රමය.
ඉදිරියට එන්න.

193
00:15:09,999 --> 00:15:11,182
ඔබ එන්න, දැන්.

194
00:15:12,462 --> 00:15:13,774
ඒක බලන්න.

195
00:15:22,384 --> 00:15:23,248
හ්ම්.

196
00:15:24,849 --> 00:15:26,576
පවුලක් වෙන්නයි යන්නේ
ඔබ ගැන කණගාටුයි.

197
00:15:28,209 --> 00:15:29,361
ඔයා දැන් ගෙදර යන්න හොඳයි.

198
00:15:30,130 --> 00:15:31,025
හ්ම්?

199
00:15:31,538 --> 00:15:33,137
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.

200
00:15:33,427 --> 00:15:34,449
මෙම මාර්ගයේ.

201
00:15:35,091 --> 00:15:36,146
අපොයි නෑ.

202
00:15:36,148 --> 00:15:38,002
ඔයා දන්නවා ද. මම හිතන්නේ එය කාලයයි
ඔයා ගෙදර යන්න හොඳයි.

203
00:15:38,004 --> 00:15:39,283
හේයි මේ පාර.

204
00:15:39,284 --> 00:15:40,787
ඔන්න ඔහේ යනවා. ඔව්.

205
00:15:40,979 --> 00:15:42,386
ගෙදර යන්න.

206
00:15:42,388 --> 00:15:43,667
එතනට යන්න.

207
00:15:44,500 --> 00:15:45,875
ඒක තමයි. ඉදිරියට එන්න.

208
00:15:46,580 --> 00:15:48,404
අනේ මං දිහා බලන්න එපා
ඒ වගේ.

209
00:15:48,885 --> 00:15:49,972
හරි හරී?

210
00:15:51,349 --> 00:15:52,436
හරි එහෙනම්.

211
00:15:53,526 --> 00:15:55,573
එක රැයක්. හරි හරී?

212
00:15:56,662 --> 00:15:58,901
ඊට පස්සේ මම ගන්න යනවා
ඔබ ඔබේ හිමිකරු වෙත ආපසු.

213
00:16:01,111 --> 00:16:01,910
ඔව්, ගනුදෙනුව?

214
00:16:44,350 --> 00:16:46,302
ඔන්න ඔහේ යනවා.

215
00:16:46,304 --> 00:16:47,933
මම ඔයාව බලන්නම්
උදේ, හරිද?

216
00:17:39,239 --> 00:17:40,454
එහේ?

217
00:17:47,528 --> 00:17:48,615
මට සමාවෙන්න.

218
00:17:52,042 --> 00:17:53,384
ඔබට බළලෙකු අහිමි වූවාද?

219
00:17:56,683 --> 00:17:57,929
එය එහි තිබේද?

220
00:17:58,378 --> 00:17:59,401
නැද්ද?

221
00:18:01,675 --> 00:18:03,338
මට සමාවෙන්න.

222
00:18:03,340 --> 00:18:04,714
ඔබට බළලෙකු අහිමි වූවාද?

223
00:18:05,644 --> 00:18:06,955
ආයුබෝවන්!

224
00:18:11,246 --> 00:18:14,188
ඉඟුරු බළලා ටිකක් පහළට ගත්තා
කවුරුහරි හොයනවා නම් මෙන්න.

225
00:18:14,413 --> 00:18:15,724
ආයුබෝවන්!

226
00:18:17,069 --> 00:18:19,084
ඉතින් කුමන අංකය ජීවිතය
ඔබ සිටින්නේද?

227
00:18:19,086 --> 00:18:20,717
පෙනෙන විදිහට, මම නවවැනි ස්ථානයේ සිටිමි.

228
00:18:21,902 --> 00:18:23,726
හලෝ, කාටහරි පූසෙක් නැති වුනාද?

229
00:18:23,728 --> 00:18:25,294
මෙතනින් යන්න, යන්න!

230
00:18:25,296 --> 00:18:26,542
ස්තුතියි.

231
00:18:28,047 --> 00:18:29,231
ඉදිරියට එන්න.

232
00:18:30,415 --> 00:18:31,855
ඔන්න ඔහේ යනවා.

233
00:18:33,552 --> 00:18:35,183
කවුරුහරි එයි
ඔයාව හොයනවා.

234
00:18:37,393 --> 00:18:38,672
ඔයා ගැන ප්රවේසම් වන්න.

235
00:18:39,313 --> 00:18:40,305
ඔයාට ස්තූතියි.

236
00:18:41,682 --> 00:18:43,248
හරි, මෙතඩෝන්, මිත්‍රයා?

237
00:19:12,375 --> 00:19:13,461
ස්තූතියි, මිතුරා!

238
00:19:26,426 --> 00:19:28,120
හේයි! යන්න, ඔබේ මාර්ගයේ!

239
00:19:28,122 --> 00:19:29,912
අනේ මෙහෙම කරන්න එපා යාලුවනේ.

240
00:19:29,914 --> 00:19:31,545
මුළු ලෝකයේම, ඔබ
බාධාවක් ඇති කරයි.

241
00:19:31,547 --> 00:19:33,177
මම හදන්න හදන්නේ
මෙහි ජීවත් වීම.

242
00:19:33,179 --> 00:19:34,457
මම කාගෙවත් පාරේ නැහැ.

243
00:19:34,459 --> 00:19:36,217
ඒක සෞඛ්‍යයක්
සහ ආරක්ෂාව පිළිබඳ ගැටළුව.

244
00:19:36,219 --> 00:19:38,810
ඔබ එහි ගැවසෙන්නේ නම්
ඔබ පිටවීමට බාධා කරනවා.

245
00:19:38,812 --> 00:19:40,443
හොඳයි, ඔබ එහි සිටගෙන සිටියහොත්
ඔබ පිටවීමට බාධා කරනවා.

246
00:19:40,445 --> 00:19:42,330
යාලුවනේ ඇවිදින්න,
නැත්තම් මම ඔයාව අරන් යන්නම්.

247
00:19:42,332 --> 00:19:44,667
මට අනුව, මම අත්අඩංගුවට ගන්නම්
ඔබ සියල්ලන්ම.

248
00:19:44,669 --> 00:19:45,852
ඔහ්, ඔබ එසේ කරනු ඇත.

249
00:19:45,853 --> 00:19:47,547
මගුල් පණුවො!

250
00:19:47,549 --> 00:19:48,987
මම නැහැ වගේ
කිරීමට ප්රමාණවත් විය.

251
00:19:50,429 --> 00:19:52,252
තාත්තා! තාත්තා!

252
00:19:53,117 --> 00:19:54,237
හේයි තාත්තේ.

253
00:19:54,239 --> 00:19:55,708
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

254
00:19:55,710 --> 00:19:58,525
ඔහ්, අපි ... අපි ...

255
00:19:58,527 --> 00:19:59,934
අපි ටිකක් කඩේ යනවා.
මේකයි අරකයි.

256
00:19:59,935 --> 00:20:01,054
උහ්-හහ්.

257
00:20:01,056 --> 00:20:03,134
ඕ ඇත්ත. ඔයා හොඳින්?

258
00:20:03,136 --> 00:20:05,855
අහ් ඔව්. මම භාවිතා කිරීම නැවැත්තුවා.

259
00:20:05,857 --> 00:20:07,263
මම වැඩසටහනේ ඉන්නවා.

260
00:20:07,904 --> 00:20:09,759
නියමයි.

261
00:20:09,761 --> 00:20:12,512
මතකද ඒ ගිය පාර.
මගේම මහල් නිවාසය සහ සියල්ල ...

262
00:20:12,513 --> 00:20:13,376
ම්ම්ම්ම්.

263
00:20:13,378 --> 00:20:14,496
ජැක්?

264
00:20:15,489 --> 00:20:17,088
ඔයාට මතකද හිලරි?

265
00:20:17,090 --> 00:20:18,720
ආයුබෝවන්.

266
00:20:18,722 --> 00:20:20,769
ඔව්, අපි පරක්කුයි, ආදරණීය.
මට සමාවෙන්න, අපිට කරන්න තියෙන්නේ...

267
00:20:20,771 --> 00:20:23,938
අපි නත්තල් ගැන කතා කරමින් සිටියෙමු,
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ දන්නවා.

268
00:20:23,939 --> 00:20:25,314
පවුල සහ ඒ සියල්ල ...

269
00:20:25,316 --> 00:20:26,754
එකට එනවා...

270
00:20:26,756 --> 00:20:28,866
නත්තල් රාත්රී ආහාරය. හරි තාත්තේ?

271
00:20:28,868 --> 00:20:30,082
ඔහ්, මම කැමතියි අපි දැනගත්තා නම්.

272
00:20:30,084 --> 00:20:31,842
අවාසනාවන්ත ලෙස,
අපේ මේසය පිරිලා, ඉතින්...

273
00:20:31,844 --> 00:20:34,467
තව එකක් සඳහා සැමවිටම සූදානම්
නත්තල් කාලේ නේද?

274
00:20:34,469 --> 00:20:36,580
ඔයා හිතන්න එපා පැටියෝ,
සමහර විට තවත් එකක්, ...

275
00:20:36,582 --> 00:20:37,892
මොකක්ද අපේ ගෙදර?

276
00:20:37,894 --> 00:20:39,012
අපි එහෙ ළමයි හදන්නම්.

277
00:20:39,333 --> 00:20:40,260
හා?

278
00:20:40,262 --> 00:20:41,188
එයින් අදහස් කළ යුත්තේ කුමක්ද?

279
00:20:41,190 --> 00:20:42,724
ජැක්, අපි පරක්කුයි, එන්න.

280
00:20:43,621 --> 00:20:45,125
මම බෝවෙන කෙනෙක් නෙවෙයි, ඔයා දන්නවනේ.

281
00:20:45,127 --> 00:20:47,429
ඉන්න... මේක ගන්න.

282
00:20:47,431 --> 00:20:48,517
නෑ මට සල්ලි ඕන නෑ.

283
00:20:48,519 --> 00:20:49,606
ඒක... මෙන්න.

284
00:20:50,151 --> 00:20:51,526
සමහර විට, ම්ම්...

285
00:20:51,528 --> 00:20:53,222
සමහර විට, අලුත් අවුරුද්ද, හරිද?

286
00:20:53,671 --> 00:20:55,911
ආදරණීය, ඉන්න.

287
00:20:56,424 --> 00:20:57,959
හේයි, මම එනකම් ඉන්න.

288
00:20:58,312 --> 00:20:59,559
ඔව්.

289
00:21:08,426 --> 00:21:09,833
හේයි, මිතුරා?

290
00:21:10,731 --> 00:21:12,393
ඒයි ඔයාට කොහොම ද?

291
00:21:12,395 --> 00:21:13,481
ඒකට කමක් නැහැ.

292
00:21:14,220 --> 00:21:15,306
ඒකට කමක් නැහැ.

293
00:21:16,523 --> 00:21:17,546
ඔයාට රිදිලා.

294
00:21:18,251 --> 00:21:19,498
ඔයා මොකද වෙලා තියෙන්නේ
අද කරන්නේ?

295
00:21:22,188 --> 00:21:23,691
ඔබ රණ්ඩුවකට පැටලුණාද?

296
00:21:25,197 --> 00:21:27,788
මම ඔයාව ගත්තට කමක් නැද්ද
සහ ඔබේ හිමිකරු සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න?

297
00:21:28,397 --> 00:21:29,260
කමක් නැද්ද?

298
00:21:29,999 --> 00:21:30,893
ඒකට කමක් නැහැ.

299
00:21:33,838 --> 00:21:34,765
ඔව්.

300
00:21:35,278 --> 00:21:36,589
මෙතනින් පහල.

301
00:21:37,838 --> 00:21:39,214
අහ්, සමාවෙන්න?

302
00:21:39,216 --> 00:21:41,134
ඔබ දන්නවාද?
මේ කාගේ පූසාද?

303
00:21:41,136 --> 00:21:42,991
ඉන්න, මට මෙතන තුවාල පූසෙක් ඉන්නවා.

304
00:21:44,528 --> 00:21:45,999
ඔබ බල්ලන් සමඟද?

305
00:21:47,344 --> 00:21:48,848
ඔව්, ඒක ඇතුලේ විතරයි.

306
00:21:48,850 --> 00:21:49,904
ඔබ ඇයට කළේ කුමක්ද?

307
00:21:49,906 --> 00:21:51,152
නැහැ, මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.
මම නිකම්...

308
00:21:51,154 --> 00:21:52,593
එයාව හොයාගත්ත විතරයි එතන.

309
00:21:54,417 --> 00:21:55,792
නිකන් ඉන්න එපා.

310
00:22:05,108 --> 00:22:06,483
ඒකට කමක් නැහැ.

311
00:22:14,805 --> 00:22:16,148
හියර් යූ ගෝ.

312
00:22:16,565 --> 00:22:17,653
බලන්න.

313
00:22:21,942 --> 00:22:23,318
ඔන්න අපි යනවා.

314
00:22:24,471 --> 00:22:26,517
තවද, එය purulent විය හැකිය.

315
00:22:26,519 --> 00:22:27,669
එය කුමක් විය හැකිද?

316
00:22:27,991 --> 00:22:28,950
තුවාලය.

317
00:22:28,952 --> 00:22:31,478
ඔහුට ප්රතිජීවක අවශ්යයි
එය ආසාදනය වීමට පෙර.

318
00:22:31,480 --> 00:22:33,078
සමහරවිට ඔවුන්ට පුළුවන්
එය එකට ඇලවීම.

319
00:22:33,080 --> 00:22:34,134
ඔහුට පශු වෛද්‍යවරයකු අවශ්‍යයි.

320
00:22:35,064 --> 00:22:36,055
ඔහ්, එය මිල අධිකයි.

321
00:22:37,306 --> 00:22:38,583
ඔබට ඒ සඳහා මිලක් නියම කළ හැකිද?

322
00:22:38,585 --> 00:22:40,056
මම දන්නේ නැහැ.
ඔහු මගේ පූසා නොවේ.

323
00:22:40,058 --> 00:22:41,496
මම කිව්වේ, මම ඔහුව සොයා ගත්තා.
මම හිතන්නේ...

324
00:22:41,498 --> 00:22:42,904
ඔහු අයාලේ ගිය කෙනෙක් වගේ, නැත්නම් ...

325
00:22:42,906 --> 00:22:43,673
මම දන්නේ නැහැ.

326
00:22:44,186 --> 00:22:45,433
හොඳයි...

327
00:22:45,435 --> 00:22:48,505
ඔහු මට කියනවා, ඔහු හිටියා
මෙන්න ඔබ සමඟ සිටීමට.

328
00:22:49,627 --> 00:22:51,386
ඔහුගේ ආත්මය කියවීම
ඝෝෂාකාරී සහ පැහැදිලි.

329
00:22:52,731 --> 00:22:54,170
ඔහු ඔබ වෙත පැමිණියේ හේතුවක් ඇතුවයි.

330
00:22:54,172 --> 00:22:55,899
ඔයා... ඔයා මොකක්ද,
ඔබට එය දැනෙනවාද?

331
00:22:55,901 --> 00:22:58,523
ඇත්ත වශයෙන්ම නැහැ, මම මොනවද බලන්නේ
ගෙඩි වර්ගයක් වගේ?

332
00:23:01,469 --> 00:23:04,251
එහි කාඩ්පතක් තිබේ
මම ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වන පශු වෛද්‍යවරයා.

333
00:23:04,733 --> 00:23:05,756
ඒක පුණ්‍ය කටයුත්තක්.

334
00:23:05,758 --> 00:23:07,100
එයාලට කියන්න බෙටී ඔයාව එව්වා කියලා.

335
00:23:07,102 --> 00:23:08,412
හරි, කීයද?

336
00:23:08,957 --> 00:23:10,301
සහ ඔබ?

337
00:23:10,303 --> 00:23:11,645
මම, මම ...

338
00:23:11,647 --> 00:23:13,309
මම, ජේම්ස්. ජේම්ස් බෝවන්.

339
00:23:13,311 --> 00:23:14,877
ඔහ්, මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
අවසාන නම් වලින්.

340
00:23:14,879 --> 00:23:16,094
ලොකු කරදර, බර...

341
00:23:18,240 --> 00:23:19,134
ම්...

342
00:23:19,136 --> 00:23:21,055
මට යන්න වෙනවා,
මට ඇවිදින්න බල්ලෝ ඉන්නවා.

343
00:23:21,057 --> 00:23:22,047
කමක් නැහැ. ඔව්.

344
00:23:24,224 --> 00:23:26,080
හරි, යාලුවනේ, හරි,
ඒක හරි.

345
00:23:26,082 --> 00:23:27,103
ඔයාට හරි ද?

346
00:23:27,105 --> 00:23:29,120
ඔව්, අසාත්මිකයි, සතුන්.

347
00:23:29,570 --> 00:23:30,464
උත්ප්‍රාසාත්මක, හාහ්?

348
00:23:30,466 --> 00:23:31,489
ඔව්.

349
00:23:31,491 --> 00:23:33,312
අම්මෝ ඔයා යන්න ඕනේ.

350
00:23:33,314 --> 00:23:35,233
බැක්ටීරියා ගුණ වෙමින් පවතී
දෙවැන්න විසින්.

351
00:23:35,235 --> 00:23:36,673
ඒ වගේම බොබ්ට පශු වෛද්‍යවරයෙක් අවශ්‍යයි.

352
00:23:37,092 --> 00:23:39,906
ඒකයි එයා මට කිව්වේ
ඔහුට අවශ්‍ය ඔබ ඔහුට ඇමතීමටය.

353
00:23:39,908 --> 00:23:41,410
ඒකට කමක් නැහැ.

354
00:23:41,412 --> 00:23:42,818
ඇත්තටම එයා නෑ
මගේ පූසා, ඔබ දන්නවා.

355
00:23:42,820 --> 00:23:45,251
නෑ. මගේ, ඔයාගේ. අපි හැමෝම
එකිනෙකාට අයත් වේ.

356
00:23:45,604 --> 00:23:47,267
හමුවෙමු, බොබ්!

357
00:23:47,269 --> 00:23:48,547
ඔබ හමුවීම පිළිබඳ සන්තෝෂයි.

358
00:23:49,317 --> 00:23:51,396
ඔයා ටිකක් පොරක්
අවධානය හොග්.

359
00:23:51,398 --> 00:23:52,612
ඔයා ඒක දන්නවද බොබ්?

360
00:23:58,599 --> 00:23:59,397
ඒකට කමක් නැහැ.

361
00:23:59,399 --> 00:24:00,485
කමක් නෑ මම ඔයාව ගත්තා.

362
00:24:09,576 --> 00:24:10,599
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

363
00:24:14,121 --> 00:24:16,680
ආයුබෝවන් කොහොම ද. මම නිකම්
මෙම බළලා සොයා ගත්තා.

364
00:24:16,682 --> 00:24:18,312
ඒ වගේම ඔහු තමාටම රිදවාගෙන.

365
00:24:18,314 --> 00:24:19,337
අයාලේ ගිය කෙනෙක්ද?

366
00:24:19,339 --> 00:24:21,257
අම්මෝ මම දන්නේ නැහැ.

367
00:24:21,259 --> 00:24:22,984
ඔබ අපෙන් අහනවා
ඔහුව බිම දැමීමට?

368
00:24:22,986 --> 00:24:25,802
ඔයා දන්නවද කී දෙනෙක් අයාලේ යනවද කියලා
ලන්ඩනයේ බළලුන් සිටීද?

369
00:24:25,804 --> 00:24:26,570
ඒක වසංගතයක්.

370
00:24:26,572 --> 00:24:27,754
හොඳයි, ඔහුට නමක් තිබේ.

371
00:24:27,756 --> 00:24:28,522
ඒ බොබ්.

372
00:24:28,524 --> 00:24:30,314
ඒ වගේම එයා තුවාල වෙලා, ඉතින්...

373
00:24:30,316 --> 00:24:31,563
එය purulent වේ.

374
00:24:32,843 --> 00:24:33,963
අංකයක් ගන්න.

375
00:24:33,964 --> 00:24:35,467
ඒක යනවා
දිගු රැඳී සිටින්න.

376
00:24:37,325 --> 00:24:38,667
මට කොහේ හරි ඉන්න වෙනවා.

377
00:24:38,669 --> 00:24:40,620
අපිට බැරිද එයාව බස්සන්න
සහ ආපසු එන්නද?

378
00:24:40,622 --> 00:24:42,220
මේක පේනවද
වියළි පිරිසිදු කරන්නෙකුගේ?

379
00:24:53,647 --> 00:24:54,670
ඒකට කමක් නැහැ.

380
00:24:56,368 --> 00:24:57,903
ඒකට කමක් නැහැ.

381
00:25:02,289 --> 00:25:04,432
හේයි බලන්න. එය හාවෙක්.

382
00:25:06,129 --> 00:25:08,240
නෑ නෑ නෑ.

383
00:25:08,242 --> 00:25:10,225
හාවා දිහා බලන්න එපා,
හාවා රාත්‍රී ආහාරය සඳහා නොවේ, හරිද?

384
00:25:14,676 --> 00:25:16,626
ඔහු ගැන කරදර නොවන්න, බොබ්.
ඒකට කමක් නැහැ.

385
00:25:30,101 --> 00:25:31,861
බොබ්, බලන්න. එය මාසයයි
බළලාගේ.

386
00:25:32,245 --> 00:25:33,461
ඔව්.

387
00:25:35,446 --> 00:25:36,981
ඉතින්, ඔබට යම් ආකාරයක උකුලක්,
එය නොවේද?

388
00:25:37,846 --> 00:25:39,253
බලන්න, ටිෆනි.

389
00:25:39,927 --> 00:25:41,365
ඇය හුරතල් පෙනුමක්.

390
00:25:41,367 --> 00:25:42,902
ඒ කව්ද? එක බලන්න.

391
00:25:43,128 --> 00:25:44,183
වාසනාවන්තද?

392
00:25:44,185 --> 00:25:45,622
බලන්න, වාසනාවන්තද?

393
00:25:45,624 --> 00:25:47,607
එතරම් වාසනාවන්ත බවක් නොපෙනේ,
ඔහු කරනවාද?

394
00:25:52,506 --> 00:25:55,032
මට මගේ පත්වීම අහිමි විය.
වැල් මාව මරයි.

395
00:25:55,034 --> 00:25:57,944
මට මේ කාර්ය බහුල වේලාව තිබේ
කරන්න මහන්සි වෙනවා, මට යන්න වෙනවා.

396
00:25:57,946 --> 00:25:59,289
මට එන්න වෙනවා
ආපසු හෙට.

397
00:26:01,083 --> 00:26:02,522
අංක 62 ඉහළ ගොස් ඇත.

398
00:26:04,156 --> 00:26:06,682
ෂ්, කමක් නෑ. ඒකට කමක් නැහැ.

399
00:26:08,603 --> 00:26:09,787
ආයුබෝවන්.

400
00:26:10,268 --> 00:26:11,163
ඔහු විශිෂ්ට ලෙස කළා!

401
00:26:11,165 --> 00:26:12,059
ඔහු හොඳින්ද?

402
00:26:12,636 --> 00:26:13,948
ඔව්? එන්න මහත්මයා.

403
00:26:13,950 --> 00:26:15,035
ඔබ යන්න තුළ.

404
00:26:15,037 --> 00:26:16,508
ඒක තමයි. හොඳ කොල්ලා.

405
00:26:17,789 --> 00:26:19,676
ඔබ ඔබේ පෙති ලබා ගන්න
ඉදිරිපස මේසයේ සිට.

406
00:26:19,678 --> 00:26:20,732
හරි හරී.

407
00:26:22,334 --> 00:26:23,453
රාත්තල් 22 කි.

408
00:26:24,702 --> 00:26:26,686
ආහ් මම හිතුවා
මෙම ස්ථානය නොමිලේද?

409
00:26:27,039 --> 00:26:28,094
ඖෂධ නොවේ.

410
00:26:30,047 --> 00:26:31,230
සමාවෙන්න, මිත්‍රයා.

411
00:26:32,415 --> 00:26:33,663
රැඳී සිටින්න.

412
00:26:35,361 --> 00:26:36,639
මට තියෙන්නේ එච්චරයි.

413
00:26:36,641 --> 00:26:38,335
එන්න,
අවම වශයෙන් ඔහු වෙනුවෙන්.

414
00:26:41,633 --> 00:26:42,688
හරි, බලන්න.

415
00:26:43,874 --> 00:26:46,017
මේක මගේ කෑම සල්ලි
නැත්නම් ඊළඟ සතියේ.

416
00:26:46,018 --> 00:26:47,233
එය ඔයාට බාරයි.

417
00:26:52,803 --> 00:26:53,794
කමක් නැහැ.

418
00:26:53,796 --> 00:26:55,874
එන්න, බොබ්.
ඔබේ බෙහෙත් සඳහා කාලයයි.

419
00:26:55,876 --> 00:26:57,634
මේක හදන්න යන්නේ
ඔබට හොඳක් දැනෙනවා, ඔව්?

420
00:26:57,636 --> 00:26:59,075
බලන්න, මම වාඩි වුණා, ඔව්?

421
00:26:59,077 --> 00:27:00,035
හරියටම.

422
00:27:00,516 --> 00:27:01,891
හරි, සූදානම්ද?

423
00:27:02,596 --> 00:27:04,099
විවෘත, පළල?

424
00:27:04,101 --> 00:27:05,892
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.
මෙහේ එන්න.

425
00:27:05,894 --> 00:27:06,852
කමක් නැහැ.

426
00:27:07,590 --> 00:27:08,900
බොබ්, බොබ්. බලන්න, බලන්න ...

427
00:27:08,902 --> 00:27:10,853
ඔව්, නිකම්,
පහළට, මිතුරා.

428
00:27:10,855 --> 00:27:13,157
ඕයි... ඕයි...
ආපහු මෙහෙට එන්න මහත්තයෝ.

429
00:27:13,159 --> 00:27:14,277
මෙහේ එන්න.

430
00:27:14,279 --> 00:27:15,142
කමක් නැහැ.

431
00:27:15,144 --> 00:27:16,229
මෙහේ එන්න.

432
00:27:16,231 --> 00:27:17,606
හේයි හේයි.

433
00:27:17,608 --> 00:27:19,014
අයියෝ... නෑ බොබ්.

434
00:27:20,647 --> 00:27:22,182
බොබ්!

435
00:27:25,256 --> 00:27:27,720
හරි. හරි හරී. හරි හරී.

436
00:27:32,201 --> 00:27:33,352
බොබ්?

437
00:27:33,577 --> 00:27:34,889
සලකන්න.

438
00:27:36,682 --> 00:27:38,954
හරි මහත්තයෝ.

439
00:27:38,956 --> 00:27:40,841
අපි මෙය නැවත උත්සාහ කරමු.

440
00:27:40,843 --> 00:27:43,018
දිනකට දෙවතාවක් සති දෙකකට...

441
00:27:43,020 --> 00:27:44,042
ඔවුන් කීවා.

442
00:27:44,556 --> 00:27:46,059
නෑ මෙහෙ එන්න.

443
00:27:46,507 --> 00:27:47,467
කමක් නැහැ.

444
00:27:48,652 --> 00:27:50,828
නෑ නෑ නෑ.
මෙතන ඉන්න. මෙතන ඉන්න.

445
00:27:51,116 --> 00:27:52,076
මෙතන ඉන්න.

446
00:27:52,078 --> 00:27:53,228
බොබ්. බොබ්. බොබ්.

447
00:27:53,230 --> 00:27:56,493
ඔව්! මෙහෙ එන්න, මෙහාට එන්න.
හරි මෙහෙ එන්න බලන්න.

448
00:27:56,495 --> 00:27:58,668
බලන්න. එය කුමක් ද?
එය කුමක් ද.

449
00:27:58,670 --> 00:28:00,365
ඒ මොකක්ද ඒ මොකක්ද...

450
00:28:00,654 --> 00:28:02,189
බොබ්!

451
00:28:03,823 --> 00:28:05,645
කමක් නෑ යාලුවනේ.
ඒකට කමක් නැහැ.

452
00:28:07,152 --> 00:28:08,238
ඔහ්, මම දන්නවා.

453
00:28:08,240 --> 00:28:09,871
මම දිවුරනවා. ඔහු සිටියේ නැත
මේ වගේ කලින්.

454
00:28:09,873 --> 00:28:12,271
ඔව්. හොඳයි, මම පුහුණුවීම් කළා.

455
00:28:12,273 --> 00:28:14,832
ගේන්න කිව්වද
ඔහු සති දෙකකින් ආපසු?

456
00:28:14,834 --> 00:28:18,256
ඔව්, ඒක හොඳ දෙයක් වේවි
ඔහුව කපා දැමීමට කාලයයි.

457
00:28:19,441 --> 00:28:20,208
කැපුවාද?

458
00:28:20,210 --> 00:28:21,649
ඔව්, මිනිසාගේ කොටස්.

459
00:28:22,833 --> 00:28:24,625
නමුත්, මම අදහස් කළේ ...

460
00:28:24,627 --> 00:28:26,002
අනේ ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.

461
00:28:26,004 --> 00:28:27,729
ඔයාට කියන්න ලේසියි.

462
00:28:27,731 --> 00:28:28,689
අනික එයා මගේවත් නෙවෙයි.

463
00:28:28,691 --> 00:28:30,482
නොනැසී පවතින පිරිමියෙකි
තනියම වීදිවල

464
00:28:30,484 --> 00:28:31,794
එය නරකම ජීවිතයයි
සිතාගත හැකි ය.

465
00:28:32,821 --> 00:28:35,283
ඔවුන් ආහාර සඳහා සටන් කරයි,
ඔවුන් භූමිය සඳහා සටන් කරයි.

466
00:28:35,285 --> 00:28:36,787
මට ඒක හිතාගන්න ඕන නේද?

467
00:28:36,789 --> 00:28:39,892
අඩුම ගානේ එයාට ගෙයක්වත් දෙන්න බැරිනම්
ඔහුට ජීවත් වීමට අවස්ථාව දෙන්න.

468
00:28:39,894 --> 00:28:42,452
දැන්, සාමාන්යයෙන්,
මම මස් අල්ලන්නේ නැහැ, නමුත් ...

469
00:28:42,454 --> 00:28:43,732
බොබ්ට ප්‍රෝටීන් ටිකක් අවශ්‍යයි, ඉතින්...

470
00:28:45,558 --> 00:28:46,805
ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

471
00:28:46,807 --> 00:28:48,149
ඔබ මෙහි අවසන් වූයේ කෙසේද?

472
00:28:48,310 --> 00:28:49,397
මම?

473
00:28:49,399 --> 00:28:50,645
හොඳයි, මම දන්නවා ඔහු කරන දේ.

474
00:28:51,767 --> 00:28:53,430
- ඔබ එහි ගෙන ඇත්තේ කුමක්ද?
- අසාත්මිකතා පෙති.

475
00:28:53,432 --> 00:28:54,262
ඔහ්, හරි, මම හිතුවා ...

476
00:28:54,263 --> 00:28:56,727
නැත්තම් මම 100% මත්ද්‍රව්‍ය විරෝධීයි.

477
00:28:58,136 --> 00:28:59,543
මේකේ ගොඩක් ඇබ්බැහි වුන අය ඉන්නවා.

478
00:29:00,119 --> 00:29:01,207
මම පැහැදිලිව ගමන් කරනවා.

479
00:29:01,464 --> 00:29:02,647
ඉතින්...

480
00:29:02,649 --> 00:29:03,863
ඔබ කරන්නේ?

481
00:29:03,865 --> 00:29:04,919
ඔබ මෙහි අවසන් වූයේ කෙසේද?

482
00:29:04,921 --> 00:29:06,680
මම... මම සංගීතඥයෙක්.

483
00:29:06,682 --> 00:29:09,080
- මම ගීත ලියනවා, සෙල්ලම් කරනවා.
- ඔව්?

484
00:29:09,082 --> 00:29:11,353
ඔව්, මට හරියටම නැහැ
තවමත් සොයාගෙන ඇත.

485
00:29:11,354 --> 00:29:13,689
නමුත්, මම මෙහි පදිංචියට ආවා,
යහපත් වන්නේ ය.

486
00:29:13,691 --> 00:29:15,289
ඕස්ට්‍රේලියාවෙන්ද?

487
00:29:15,802 --> 00:29:16,953
ඔහ්, හොඳයි, මම ...

488
00:29:16,955 --> 00:29:19,066
ඇත්තටම මට තියෙනවා
කාලෙකට පස්සේ ආයේ...

489
00:29:19,355 --> 00:29:20,538
ආකාරයේ...

490
00:29:20,540 --> 00:29:23,770
තැන් අතර...
මම හිතන්නේ ඔබට කියන්න පුළුවන්, ම්ම්...

491
00:29:23,772 --> 00:29:27,355
පොඩි කාලේ එලියට අරන් ගියා
මගේ දෙමාපියන් වෙන් වූ විට.

492
00:29:27,357 --> 00:29:30,364
ඒ වගේම මගේ අම්මා මාව අරන් ගියා
එලියේ තාත්තා මෙහේ හිටියා.

493
00:29:30,366 --> 00:29:32,892
ඔහුට ඔහුගේ ව්‍යාපාරය තිබුණා
ධාවනය කිරීමට සහ...

494
00:29:32,894 --> 00:29:34,396
පෙනෙන විදිහට, පියාසර කිරීමට කැමති නැත.

495
00:29:34,653 --> 00:29:35,804
එතකොට ඔයා?

496
00:29:37,822 --> 00:29:38,749
හොඳයි...

497
00:29:39,935 --> 00:29:41,565
ඇය මාව ගෙනාවා
ඇත්තටම පූස් පැටියෙක්.

498
00:29:42,623 --> 00:29:45,214
තාත්තා, පූස් පැටියා. පූස් පැටියා, තාත්තා.

499
00:29:45,216 --> 00:29:46,366
ඔයාට එයාව එපා වෙන්න ඇති?

500
00:29:46,368 --> 00:29:47,422
මගේ තාත්තා?

501
00:29:48,031 --> 00:29:49,215
ඒක දිග කතාවක්.

502
00:29:49,856 --> 00:29:51,263
දිග කතාවක් නේද?

503
00:29:52,449 --> 00:29:55,008
මට සමාවෙන්න
මට අපේ හමුවීම මග හැරුණා.

504
00:29:55,010 --> 00:29:57,504
අවංකවම, මම උත්සාහ කළා
එතනට යන්න පොඩි දේවල්...

505
00:29:57,506 --> 00:29:58,688
මේ පූසා හිටියා නේද...

506
00:29:58,690 --> 00:29:59,808
අපේ ගිවිසුමක් තියෙනවා.

507
00:29:59,810 --> 00:30:01,345
ඔබට ඔබගේ හමුවීම මග හැරී ඇත
ඔබ වැඩසටහනෙන් ඉවත්ව ඇත.

508
00:30:01,347 --> 00:30:03,905
ඒ වගේම මට මේ කෙල්ලව මුණ ගැහුණා, බෙටී.

509
00:30:03,907 --> 00:30:06,721
පැහැදිලි කරන කොටස එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා
ඔබට අපගේ හමුවීම මග හැරුනේ ඇයි.

510
00:30:08,355 --> 00:30:09,730
ඒ ලේ ඔයාගේ කබායේ ද?

511
00:30:09,732 --> 00:30:10,755
විය යුතුයි, බොබ්ගේ.

512
00:30:11,268 --> 00:30:12,291
කවුද බොබ්?

513
00:30:12,292 --> 00:30:14,371
බොබ් මගේ පූසා මම ඔබට කියමි
ගැන. බලන්න...

514
00:30:14,373 --> 00:30:15,395
ඇත්තටම මගේ නෙවෙයි.

515
00:30:15,397 --> 00:30:16,291
බෙටීගේ?

516
00:30:16,293 --> 00:30:17,124
නැත.

517
00:30:17,700 --> 00:30:19,076
බෙටි අසාත්මිකයි.

518
00:30:19,078 --> 00:30:21,540
හා, නමුත්, ඇය මට කිව්වා
ඔහුව පශු වෛද්‍යවරයා වෙත ගෙන යාමට.

519
00:30:22,118 --> 00:30:23,364
ඔයා ටිකක් ගැස්සිලා වගේ.

520
00:30:23,366 --> 00:30:25,573
මම ඔබට පැහැදිලි කිරීමට උත්සාහ කරමි
ඇයි මට අපේ හමුවීම මග හැරුනේ.

521
00:30:25,574 --> 00:30:27,845
බොබ් රිදුනා,
ඔහුට පශු වෛද්‍යවරයකු අවශ්‍ය විය.

522
00:30:27,847 --> 00:30:28,965
එය සදහටම ගත විය.

523
00:30:28,967 --> 00:30:31,174
ඔබ පශු වෛද්‍යවරයාට ගෙව්වේ කෙසේද?

524
00:30:31,176 --> 00:30:33,862
ඒ මගේ... මගේ තාත්තා
මට සල්ලි ටිකක් දුන්නා.

525
00:30:33,864 --> 00:30:35,111
ඔයා ඔයාගේ තාත්තාව දැක්කද?

526
00:30:35,272 --> 00:30:36,231
ඔව්.

527
00:30:36,233 --> 00:30:37,895
ඔහුට හැප්පුණා, ම්ම්...

528
00:30:39,592 --> 00:30:40,712
ඒක එච්චර හරි ගියේ නෑ.

529
00:30:40,714 --> 00:30:42,952
මේක බෙටී පාවිච්චි කරනවද?

530
00:30:43,497 --> 00:30:44,552
නැත.

531
00:30:45,257 --> 00:30:47,145
මම මාවම දැම්මා
ඔබ සඳහා රේඛාව.

532
00:30:48,331 --> 00:30:51,465
ඔයා එයාට කිව්වද ඔයාට
වැඩසටහනේ සිටියාද?

533
00:30:51,467 --> 00:30:52,842
මම ඇයට කිව්වා මම සංගීතඥයෙක් කියලා.

534
00:30:52,844 --> 00:30:56,395
ඉතින් ඔයා කිව්වේ නෑනේ
ඇය ඇත්ත?

535
00:30:56,396 --> 00:30:59,051
වාව්!

536
00:30:59,052 --> 00:31:01,931
ඔබ බොහෝ බිම් ආවරණය කර ඇත
මම ඔබව අවසන් වරට දුටු දා සිට.

537
00:31:01,933 --> 00:31:03,883
ඔබට භාර ගත නොහැක
ඕනෑවට වඩා වේගවත්.

538
00:31:03,885 --> 00:31:05,132
මම චිත්තවේගීය විනාශයක් නිසාද?

539
00:31:05,134 --> 00:31:07,404
මන්ද, හැඟීම් එසේ නොවේ
ඇබ්බැහි වූවෙකුගේ මිතුරෙක්.

540
00:31:07,406 --> 00:31:10,125
නරක, හොඳ, ඕනෑම හැඟීම්.

541
00:31:10,126 --> 00:31:12,397
කවදාද අන්තිම වතාව
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම සන්සුන්ව සිටියාද?

542
00:31:12,399 --> 00:31:15,117
වල් පැලෑටි නැත, දුඹුරු නැත, කිසිවක් නැත?

543
00:31:15,119 --> 00:31:17,902
මගේ දෙමාපියන් වෙන් වූ විට,
සහ මම ...

544
00:31:17,904 --> 00:31:19,918
ඔයාට බැරි උනා
ඔබේ හැඟීම් සමඟ කටයුතු කරන්න?

545
00:31:19,920 --> 00:31:21,486
හැඟීම් තවමත් භයානකයි.

546
00:31:23,312 --> 00:31:24,879
එය ළදරු පියවර, ජේම්ස්.

547
00:31:25,744 --> 00:31:27,728
ඔබ සූදානම් නැහැ
සම්බන්ධතාවයක් සඳහා.

548
00:32:10,551 --> 00:32:11,735
තවත් එකක්?

549
00:32:13,816 --> 00:32:16,247
එය ඉහළට එල්ලා තබන්නද?

550
00:32:16,889 --> 00:32:18,584
යන්න. එන්න.

551
00:32:18,585 --> 00:32:19,928
හොඳ කොල්ලා.

552
00:32:21,177 --> 00:32:22,809
ඔබට ලබා ගත හැකි විය
ඔබේ ශක්තිය නැවත.

553
00:32:29,020 --> 00:32:30,170
හේයි.

554
00:32:30,650 --> 00:32:31,866
මෙන්න ඔහු.

555
00:32:33,467 --> 00:32:35,098
ඔබේ කරපටි දෙස බලන්න!

556
00:32:35,100 --> 00:32:37,819
ඔබ දෙස බලන්න. ඔයා වගේ
ෂේක්ස්පියර් හෝ වෙනත් දෙයක්.

557
00:32:37,821 --> 00:32:40,731
ඔහු ටිකක් නිදිමතයි, නමුත්
කැස්ට්‍රේෂන් එක හොඳට ගියා.

558
00:32:40,733 --> 00:32:42,108
අනේ කියන්නවත් එපා
වචනය.

559
00:32:42,110 --> 00:32:43,932
මම හිතන්නේ
ඔහුට ඉංග්‍රීසි තේරෙනවා.

560
00:32:44,221 --> 00:32:45,564
හියර් යූ ගෝ.

561
00:32:45,566 --> 00:32:46,972
ඒකට කමක් නැහැ. රිදෙනවද...

562
00:32:46,974 --> 00:32:47,805
එහි පහළ?

563
00:32:47,807 --> 00:32:49,341
ලොකු කනස්සල්ලක්.

564
00:32:49,343 --> 00:32:51,325
බළලුන් කීයක් ඔබ දන්නවාද?
අපි හැම...

565
00:32:51,327 --> 00:32:52,125
ආ...

566
00:32:52,127 --> 00:32:54,142
පහත ක්‍රියා පටිපාටිය...

567
00:32:54,144 --> 00:32:56,126
එයාට මතකත් නැති වෙයි,
ඔයා නේද බොබ්?

568
00:32:56,128 --> 00:32:57,438
ඔව්, මම දන්නේ නැහැ
ඒ ගැන.

569
00:32:58,495 --> 00:32:59,231
ඔයා දන්නවනේ...

570
00:32:59,233 --> 00:33:01,951
මම හිතුවා, ඔහු ගොඩක් කෙට්ටුද?

571
00:33:01,953 --> 00:33:03,488
ඔයා එයාව තියාගන්නවා,
ඔයා නේද?

572
00:33:03,489 --> 00:33:05,119
හොඳයි, මම කැමතියි, නමුත් ...

573
00:33:05,121 --> 00:33:07,231
මට බැහැ. මම කිව්වේ, එහෙම වෙන්නේ නැහැ
ඔහුට සාධාරණයක් වේවිද?

574
00:33:08,129 --> 00:33:10,016
මුළු දවසම ඔහුව සන්සුන් කරන්න.

575
00:33:10,945 --> 00:33:12,129
ඔහු වීදි බළලෙක්.

576
00:33:12,641 --> 00:33:13,856
ඔහුගේ බර හොඳයි.

577
00:33:13,858 --> 00:33:15,585
ඔහු හොඳ විය යුතුය
සතියකින් යන්න.

578
00:33:15,587 --> 00:33:16,641
හරි හරී.

579
00:33:17,154 --> 00:33:18,305
ඔයාට ස්තූතියි.

580
00:33:23,812 --> 00:33:24,739
ඕයි.

581
00:33:24,741 --> 00:33:26,307
මම දන්නවා, මම දන්නවා.

582
00:33:26,309 --> 00:33:28,003
නෑ මං දිහා බලන්න එපා
ඒ වගේ.

583
00:33:28,549 --> 00:33:29,764
එය ඔබගේම යහපත සඳහා ය.

584
00:33:31,782 --> 00:33:33,700
හේ, එය මගේ අදහසක් නොවේ.

585
00:33:33,702 --> 00:33:34,917
ඔබ බෙටී සමඟ එය භාර ගන්න.

586
00:33:36,293 --> 00:33:37,669
හරි, බලන්න.

587
00:33:37,671 --> 00:33:40,965
ඔයා පොරොන්දු වුණොත් මම ඒක අයින් කරනවා
මැහුම් දාන්න දෙන්න එපා, හරිද?

588
00:33:42,054 --> 00:33:43,654
කමක් නැහැ. නෑ කමක් නෑ.

589
00:33:43,656 --> 00:33:46,374
දැන් ඔයා එතනම ඉන්න.

590
00:33:46,376 --> 00:33:48,263
ඒකට කමක් නැහැ. කමක් නෑ බොබ්.

591
00:33:48,265 --> 00:33:49,831
මට මේක ගන්න දෙන්න
off, හරි.

592
00:33:49,833 --> 00:33:50,823
ඒක තමයි.

593
00:33:50,825 --> 00:33:52,487
ඒ හොඳ කොල්ලෙක්.
හරි, ඔන්න අපි ගියා.

594
00:33:53,320 --> 00:33:54,760
ඔන්න ඔහේ යනවා.

595
00:33:58,345 --> 00:33:59,433
ඒයි, බලන්න?

596
00:33:59,435 --> 00:34:00,937
මේක තේරුණා.

597
00:34:01,354 --> 00:34:02,537
ඉදිරියට එන්න.

598
00:34:02,539 --> 00:34:03,913
බලන්න, බලන්න.

599
00:34:04,298 --> 00:34:05,577
බලන්න, ඔන්න ඔහේ යනවා.

600
00:34:06,666 --> 00:34:08,202
ඔව්, මම දැන් ඔයාගේ එයා.

601
00:34:08,204 --> 00:34:10,378
ඔබට අවබෝධ වන තුරු ඔබ බලා සිටින්න
ඔබට ඉතිරිව නැත.

602
00:34:29,487 --> 00:34:31,181
සුභ උදෑසනක්, මිතුරා.

603
00:35:34,009 --> 00:35:35,416
නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, බොබ්!

604
00:35:35,418 --> 00:35:36,889
බොබ්, බොබ්, නෑ.

605
00:35:37,946 --> 00:35:39,769
දඟකාරයි.

606
00:35:39,771 --> 00:35:41,881
හා? මම ඔයාට කවන්න මදිද?

607
00:35:42,907 --> 00:35:44,634
ඔයා කන්නේ මම දෙන දේ විතරයි.

608
00:35:44,891 --> 00:35:45,786
ඔව්?

609
00:35:46,203 --> 00:35:47,515
අසල්වැසියන් නොවේ.

610
00:35:48,476 --> 00:35:49,691
සහ ඔබ...

611
00:35:50,172 --> 00:35:51,227
ආපහු එන්න එපා.

612
00:36:08,991 --> 00:36:10,814
ඔහ්, නෑ, බලන්න, බොබ්.

613
00:36:10,816 --> 00:36:12,254
බොබ්.

614
00:36:12,256 --> 00:36:13,918
මට යන්න වෙනවා
වැඩ කිරීමට, හරි.

615
00:36:13,920 --> 00:36:15,615
මට ඔයාව බලාගන්න බෑ.

616
00:36:15,617 --> 00:36:16,895
මම කැමතියි මට පුළුවන් නම්, නමුත් ...

617
00:36:17,248 --> 00:36:18,303
මට බැහැ.

618
00:36:19,168 --> 00:36:21,344
විශාල ලෝකය දෙස බලන්න
එහි පිටත.

619
00:36:21,346 --> 00:36:22,497
ඔබ එනකම් හිටියේ.

620
00:36:22,498 --> 00:36:24,032
ගිහින් එය ගවේෂණය කරන්න, හරි.

621
00:36:25,538 --> 00:36:26,881
ඒක තමයි හොඳ ළමයා.

622
00:36:30,242 --> 00:36:31,457
මෙච්චර කල්, බොබ්.

623
00:36:46,533 --> 00:36:47,620
ඉදිරියට එන්න.

624
00:36:47,622 --> 00:36:49,444
මේ දැන් නගරය,
මොකක්ද මම දැන් කිව්වේ

625
00:36:49,446 --> 00:36:51,237
ඔබ බොහෝ දුරට පලා ගොස් ඇත.

626
00:36:51,239 --> 00:36:53,189
හේයි, මෙතන ආරක්ෂිත නැහැ.

627
00:36:53,191 --> 00:36:55,205
මම අදහස් කළේ එයයි. ඔබට බැහැ
මාත් එක්ක එන්න.

628
00:36:56,647 --> 00:36:59,718
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ පුදුම වනු ඇත
ඔහු කොතරම් තේරුම් ගන්නවාද යන්න.

629
00:36:59,720 --> 00:37:02,599
හේයි, බොබ්, යන්න.
තණකොළ වෙත ආපසු යන්න.

630
00:37:05,128 --> 00:37:06,791
යන්න. හොඳ ළමයා!

631
00:37:07,369 --> 00:37:08,616
කොල්ලා.

632
00:37:30,476 --> 00:37:32,972
ඒක හරිම මිහිරියි.

633
00:37:35,661 --> 00:37:37,036
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

634
00:37:37,038 --> 00:37:38,508
ඒයි, දැන් එතනට යන්න එපා.

635
00:37:38,510 --> 00:37:41,069
එයා මගේ පූසාවත් නෙවෙයි, එයා විතරයි
මාව පස්සෙන් බස් එකට නැග්ගා.

636
00:37:41,071 --> 00:37:42,957
ඔයාට ආදරෙයි, හරි.

637
00:37:43,918 --> 00:37:46,190
ආහ්, ඔහු ලස්සනයි නේද!

638
00:37:46,192 --> 00:37:47,854
කමක් නැද්ද,
ඔහු මෙහි සිටින බව?

639
00:37:47,856 --> 00:37:49,038
මම දන්නේ නැහැ,
ඔහු වෙනුවෙන් ගෙව්වේ කවුද?

640
00:37:49,040 --> 00:37:50,095
එකක් සඳහා දෙකක්?

641
00:37:52,624 --> 00:37:54,223
ඔබට මෙහි ඉහළට යාමට අවශ්‍යද?

642
00:37:54,225 --> 00:37:55,439
ඔන්න ඔහේ යනවා.

643
00:37:56,337 --> 00:37:57,648
එය හොඳ දසුනකි.

644
00:37:58,289 --> 00:37:59,728
ඔව්.

645
00:38:05,171 --> 00:38:07,633
ඔයා මොකද කරන්නේ,
මාව නගරයට අනුගමනය කරනවාද?

646
00:38:10,579 --> 00:38:12,242
හේයි, බොබ්. බලන්න.

647
00:38:13,716 --> 00:38:15,155
ඒවා බලන්න යාලුවනේ.

648
00:38:15,156 --> 00:38:16,627
ඔව්, ඔබ සිංහයෙක්.

649
00:38:16,629 --> 00:38:17,812
ඔබ සිංහයෙක්!

650
00:38:18,165 --> 00:38:19,251
ඔව්.

651
00:38:20,373 --> 00:38:21,780
ඔවුන්ට කිසිවක් නැත
ඔබ මත, මිතුරා.

652
00:38:26,325 --> 00:38:27,765
ඔව්, මෙය උදව් කරයිද, ආදරය?

653
00:38:27,767 --> 00:38:29,141
එය අනර්ඝයි.

654
00:38:29,143 --> 00:38:30,837
හොඳයි, ඒක හොඳයි
එය ටිකක් ඝනයි.

655
00:38:30,839 --> 00:38:32,085
ඔව්.

656
00:38:32,087 --> 00:38:33,270
වැඩිය තද නෑ දැන්.

657
00:38:33,272 --> 00:38:37,238
ඔහු නගරය තුළ බියට පත් වුවහොත් පමණි,
මම කැමති නැහැ එයා පැනලා යනවට.

658
00:38:37,240 --> 00:38:38,902
ඇත්තටම එයා මගේ නෙවෙයි..
ඔබ දන්නවා, ඔහු අයාලේ ගිය කෙනෙක්.

659
00:38:38,904 --> 00:38:40,503
නැහැ, ඔහු බලන්නේ නැහැ
මට අයාලේ ගියා වගේ.

660
00:38:41,273 --> 00:38:42,487
මම දන්නේ නැහැ.

661
00:38:56,538 --> 00:38:58,010
හොඳ ළමයා, හොඳ ළමයා.

662
00:38:59,355 --> 00:39:00,634
ඉදිරියට එන්න. එන්න, බොබ්.

663
00:39:01,083 --> 00:39:02,267
මෙම මාර්ගයේ.

664
00:39:02,269 --> 00:39:03,962
අපි හදන්න යන්නේ නැහැ
මෙතන සල්ලි තියෙනවද යාළුවා.

665
00:39:03,964 --> 00:39:05,243
එන්න මේ පාර.

666
00:39:05,692 --> 00:39:07,611
හොඳ කොල්ලා. අපි යන ගමන්.

667
00:39:08,605 --> 00:39:10,460
අපොයි! බොබ්, බොබ්, බොබ්, බොබ්...

668
00:39:11,614 --> 00:39:13,116
හොඳ ළමයා, හොඳ ළමයා.

669
00:39:13,118 --> 00:39:14,972
එය ප්රමාණවත් සාප්පු සවාරි ය
එක් දිනක් සඳහා.

670
00:39:17,758 --> 00:39:19,197
බොබ්, එන්න.

671
00:39:19,550 --> 00:39:20,830
ඉදිරියට එන්න.

672
00:39:20,832 --> 00:39:23,230
මම කියන්නම් මොකක්ද කියලා.
ඔයා මෙතනින් පනින්න.

673
00:39:24,351 --> 00:39:25,854
බලන්න, අපිට නැහැ
මුළු දවසම ලැබුණා. ඉදිරියට එන්න.

674
00:39:27,232 --> 00:39:28,447
හොඳ කොල්ලා.

675
00:39:28,928 --> 00:39:30,175
එතනට වඩා ගොඩක් හොඳයි?

676
00:39:31,585 --> 00:39:32,832
මෙය covent Garden වේ.

677
00:39:34,017 --> 00:39:35,168
ඔයා හොඳින්ද, බොබ්?

678
00:39:35,809 --> 00:39:37,568
බොබ්, හොඳම බළලා!

679
00:39:37,570 --> 00:39:39,969
ඔහ්, ගුඩි, ඔබ!

680
00:39:39,971 --> 00:39:40,896
ඇය අදහස් කරන්නේ ඔබ නොවේ.

681
00:39:40,898 --> 00:39:42,210
ඔහු ඉතා අලංකාරයි!

682
00:39:42,212 --> 00:39:43,329
ඔයාට ස්තූතියි.

683
00:39:44,131 --> 00:39:46,146
ඒක බලන්න. මම කැමතියි
ඔයා ඒක කරනවා බලන්න.

684
00:39:47,075 --> 00:39:48,546
- හේයි, මට ෆොටෝ එකක් ගන්න පුලුවන්ද?
- ආයුබෝවන්.

685
00:39:48,548 --> 00:39:50,370
ඔව් ඔව්. හරි, ෂුවර්.

686
00:39:50,372 --> 00:39:51,618
"චීස්," බොබ් කියන්න.

687
00:39:52,452 --> 00:39:53,571
කමක් නැහැ?

688
00:40:01,158 --> 00:40:04,037
ඔයා හරි පොඩි එකෙක්
පක්ෂ කෑල්ලක් නේද?

689
00:40:04,039 --> 00:40:06,277
අම්මේ බලන්න,
ඔහු හරිම හුරුබුහුටියි!

690
00:40:06,279 --> 00:40:07,366
බළලා දෙස බලන්න!

691
00:40:07,368 --> 00:40:08,870
ආයුබෝවන්.

692
00:40:08,872 --> 00:40:11,014
ඔබට ආයුබෝවන් කියන්න අවශ්‍යද?

693
00:40:11,016 --> 00:40:14,247
අපි දැන් සෙල්ලම් කරනවා, එතන,
එහෙනම් ඇවිත් බලන්න ඕන නම්...

694
00:40:14,249 --> 00:40:15,143
ඔබට අවශ්‍යද?

695
00:40:15,145 --> 00:40:17,799
ඔව්! ඔව්!

696
00:40:17,801 --> 00:40:19,911
හොඳ වැඩක්. ඔබට ලැබෙනවා
ඔබේ කාලය, එයද?

697
00:41:54,968 --> 00:41:56,216
ඉහළ පහක්.

698
00:41:56,217 --> 00:41:57,720
හේයි, ඉහළ පහක්.

699
00:42:00,441 --> 00:42:01,944
ඔයා දන්නවද
දැන් සිදු වූයේ කුමක්ද?

700
00:42:02,297 --> 00:42:03,481
මේ බලන්න!

701
00:42:03,482 --> 00:42:04,857
හේයි!

702
00:42:04,859 --> 00:42:07,385
ඔබ පුදුම කෙනෙක්
පොඩි එකා නේද?

703
00:42:08,955 --> 00:42:11,322
ඔබට ඔබම ලැබුණා
ලස්සන ඉඟුරු, හරි.

704
00:42:11,804 --> 00:42:14,842
මට ඉඟුරු ටොම් එකක් තිබුණා
ඔහු මෙන්, වරක්.

705
00:42:15,868 --> 00:42:17,531
මගේ මුළු හදවතින්ම ඔහුට ආදරය කළා.

706
00:42:17,533 --> 00:42:18,747
ඔහුට ඔහුගේම මනසක් ඇත.

707
00:42:18,749 --> 00:42:19,868
හොඳයි, ඒක තමයි කාරණය.

708
00:42:19,869 --> 00:42:22,428
ඉඟුරු කැමැත්ත ලැබුණා
යකඩ වගේ ඒවා.

709
00:42:22,430 --> 00:42:25,181
මගේ එක මගේ පැත්ත දාලා ගියේ නැහැ
ඔහුගේ අවසන් හුස්ම තෙක්.

710
00:42:25,182 --> 00:42:27,389
ඔබට ඔබම ඇත
එහි සුන්දර සහකරුවෙක්.

711
00:42:27,391 --> 00:42:29,309
වඩා හොඳ මිතුරන්
ඔවුන් මිනිසුන්ට වඩා.

712
00:42:29,311 --> 00:42:30,781
මාව විශ්වාස කරන්න.

713
00:42:33,503 --> 00:42:34,750
ඒක හරිද බොබ්?

714
00:42:34,975 --> 00:42:35,966
කොල්ලා.

715
00:42:51,841 --> 00:42:55,329
හේයි මිස්ටර් ඔයා හිට් එකක්
අද ඔයා නේද?

716
00:42:59,939 --> 00:43:02,115
හරි, ඔයාට ඕන
ආයෙත් හෙට එන්නද?

717
00:43:02,116 --> 00:43:03,458
දීප්තිමත් විදුලි පහන්.

718
00:43:04,388 --> 00:43:05,666
ඔන්න බලන්න.

719
00:43:06,212 --> 00:43:07,203
මේ ඔයා වෙන්න පුළුවන් බොබ්.

720
00:43:07,205 --> 00:43:09,507
ආලෝකයේ ඔබේ නම, බලන්න.

721
00:43:18,694 --> 00:43:20,581
ඔයාට කෑම ටිකක් ගන්න ඕන
අපි ගෙදර එනකොට

722
00:43:25,575 --> 00:43:27,847
රාත්රී ආහාරය පිරිනමනු ලැබේ.

723
00:43:28,711 --> 00:43:30,087
හරි හරී.

724
00:43:31,401 --> 00:43:33,127
ඔබ අන්ධයෙක් සෙල්ලම් කළා.

725
00:43:35,593 --> 00:43:36,776
ඔන්න ඔහේ යනවා.

726
00:43:41,034 --> 00:43:42,889
බොබ්.

727
00:43:44,523 --> 00:43:47,690
ඔව්, ඔබ වෘත්තීය අඳින්න යනවා
දැන් cat harness දාගෙන ඉන්නේ.

728
00:43:48,747 --> 00:43:50,027
ඔබ ඒ ගැන හිතුවද?

729
00:44:02,701 --> 00:44:04,236
හලෝ, ආගන්තුක.

730
00:44:04,718 --> 00:44:05,485
ආයුබෝවන්.

731
00:44:05,487 --> 00:44:06,989
ඔහ්, ඔබ අවට දැක නැත?

732
00:44:06,991 --> 00:44:11,438
ඔහ්, මම ගමනක් යනවා
ගොවිපල සතුන් නිදහස් කිරීමට.

733
00:44:11,440 --> 00:44:12,334
නිදහස් කුමක්ද?

734
00:44:12,336 --> 00:44:14,031
එළදෙනුන්, ඌරන්, කුකුළන් පමණි.

735
00:44:14,032 --> 00:44:14,958
තුර්කිය.

736
00:44:14,960 --> 00:44:17,134
අහ්, ඔබට ඒවා අවශ්‍යයි
පාරේ දුවනවා විතරද?

737
00:44:17,935 --> 00:44:19,631
අපිට ඒවා ඕන
ඝාතනය නොකළ යුතුයි.

738
00:44:19,633 --> 00:44:21,231
මට කියන්න එපා
ඔබ මාංශ භක්ෂකයෙක්ද?

739
00:44:21,233 --> 00:44:23,280
අම්මෝ ඇත්තටම කවදාවත්
ඒ ගැන හිතුවා.

740
00:44:23,825 --> 00:44:24,784
හොඳයි...

741
00:44:25,169 --> 00:44:26,736
ඒ ගැන සිතන්න.

742
00:44:26,738 --> 00:44:28,752
ඔබ ගන්නා සෑම බයිට් එකක්ම
ඔබ දුක් විඳිනවා!

743
00:44:28,754 --> 00:44:30,545
සියලු විචිත්‍රවත් ලෙස ජීවත් වන්න,
දැන්, හා?

744
00:44:30,547 --> 00:44:31,889
වීදිවලින් බැහැර සහ සියල්ල?

745
00:44:31,891 --> 00:44:34,034
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

746
00:44:34,036 --> 00:44:36,530
මම එසේ කළත්
මිත්රශීලී මුහුණක් අනුගමනය කරන්න.

747
00:44:36,531 --> 00:44:38,930
මම හිතුවා සමහර විට මම කඩා වැටෙයි කියලා
ඔබ සමඟ ටිකක්, ඔබ දන්නවාද?

748
00:44:39,987 --> 00:44:41,779
වචනය පතුරුවන්න
ටිකක් පමණ.

749
00:44:41,781 --> 00:44:43,283
- හෙලෝ, කිටී.
- ඔයි!

750
00:44:43,285 --> 00:44:44,883
යන්න, බාස්, හරි.

751
00:44:44,885 --> 00:44:46,004
මම අදහස් කළේ එයයි.

752
00:44:46,613 --> 00:44:48,051
එන්න, ඕනෑම දෙයක්.

753
00:44:48,053 --> 00:44:49,844
මට ටිකක් අමාරු ලයින් තිබ්බා යාලුවනේ.

754
00:44:51,734 --> 00:44:53,012
ජේම්ස්, කරුණාකර.

755
00:44:53,782 --> 00:44:54,709
කරුණාකර, ජේම්ස්.

756
00:44:54,711 --> 00:44:55,829
ඔබ දෙස බලන්න.

757
00:44:56,342 --> 00:44:57,973
කමක් නැහැ.

758
00:44:57,975 --> 00:44:59,638
මෙය ආහාර සඳහා,
ඔව්, baz. කමක් නැහැ?

759
00:44:59,640 --> 00:45:00,694
පොරොන්දු වෙන්න. ඔව්, ආහාර සඳහා.

760
00:45:00,696 --> 00:45:02,774
- කරුණාකර මට පොරොන්දු වෙන්න.
- අවංකවම, ඔව්, පොරොන්දු වෙන්න.

761
00:45:02,776 --> 00:45:04,374
හොඳයි, මම අදහස් කළේ එයයි.
මම අදහස් කළේ එයයි.

762
00:45:04,376 --> 00:45:07,799
හේයි, ඔයා බලන්න ඕන
ඔබට පසුව, හරිද?

763
00:45:07,801 --> 00:45:09,079
කරුණාකර, බාස්.
කෑම ටිකක් ගන්න, හරි.

764
00:45:09,081 --> 00:45:10,551
- මම පොරොන්දු වෙනවා, එය ආහාර.
- ඔව්?

765
00:45:12,633 --> 00:45:14,840
හා එන්න එපා
ආපහු මෙතන, හරිද?

766
00:45:18,106 --> 00:45:19,257
ලස්සන පූසා.

767
00:45:35,774 --> 00:45:37,115
ඔයාට ස්තූතියි.

768
00:45:55,553 --> 00:45:56,831
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

769
00:45:56,833 --> 00:45:58,336
ස්තූතියි, සුභ නත්තලක්.

770
00:46:00,224 --> 00:46:01,664
ඔහ්, හායි.

771
00:46:01,666 --> 00:46:04,768
ඔබට කමක් නැතැයි සිතමු, නමුත්,
මට නත්තලට බොබ්ට පොඩි දෙයක් ලැබුණා.

772
00:46:06,274 --> 00:46:07,489
ඒක බලන්න බොබ්.

773
00:46:07,490 --> 00:46:08,546
ඔයාට ඒකෙන් ටිකක් ඕනද?

774
00:46:08,547 --> 00:46:09,825
ඒ වගේම මම එයාව හැදුවා
පොඩි දෙයක්.

775
00:46:09,827 --> 00:46:11,426
ඔහ්, ඔබට නොතිබිය යුතුය.

776
00:46:12,387 --> 00:46:13,922
ඔයාට ස්තූතියි. ඒක බලන්න!
ඒක බලන්න!

777
00:46:13,924 --> 00:46:15,298
ඔහු එයට කැමති වේ යැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා.

778
00:46:15,300 --> 00:46:16,611
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
ඔබ දේවදූතයෙක්.

779
00:46:16,612 --> 00:46:18,019
අනේ මම එච්චර දුර යන්නේ නෑ.

780
00:46:18,021 --> 00:46:19,619
මම හැම විටම වයසක කාන්තාවක් නොවීය.

781
00:46:23,268 --> 00:46:24,580
ඔයාට ස්තූතියි!

782
00:46:24,581 --> 00:46:25,732
ඒක බලන්න බොබ්.

783
00:46:25,733 --> 00:46:26,916
ඔබට එය පසුව ලැබෙනු ඇත.

784
00:46:30,215 --> 00:46:31,365
හායි, බෙටී.

785
00:46:31,367 --> 00:46:33,029
ඔහ්, බොබ් දෙස බලන්න!

786
00:46:33,511 --> 00:46:35,301
නිවුන් දරුවන් වන ආචාර්ය.

787
00:46:35,303 --> 00:46:36,390
ස්කාෆ් එකට ආදරෙයි.

788
00:46:36,392 --> 00:46:37,766
ඔව්, දැන් තේරුණා.

789
00:46:37,768 --> 00:46:39,238
ඔයා හොඳින්ද?
ඔබ වෙහෙසට පත්ව සිටින බව පෙනේ.

790
00:46:39,240 --> 00:46:42,054
මම කාර්යබහුලයි,
නැතහොත්, ඒ වෙනුවට ඔහුට තිබේ.

791
00:46:42,056 --> 00:46:43,335
මම තවත් ගිහින් තියෙනවා
සයිඩ් කික් බවට.

792
00:46:44,905 --> 00:46:46,119
මම බඩගින්නේ. මට පුලුවන්ද...

793
00:46:46,121 --> 00:46:47,463
මට ඔබට රාත්‍රී ආහාරය ලබා දිය හැකිද?

794
00:46:47,465 --> 00:46:49,736
ඕනෑම දෙයක්, තාක් කල්
එහි ටූනා ඇත.

795
00:46:49,737 --> 00:46:52,232
මම හතරවන මට්ටමේ, වීගන්.

796
00:46:52,234 --> 00:46:54,344
අම්මෝ මම දන්නේ නැහැ
ඔබ කී දේ.

797
00:46:54,346 --> 00:46:55,977
මම කිසිම දෙයක් කන්නේ නැහැ
සෙවනැල්ලක් දමන බව.

798
00:46:55,979 --> 00:46:57,962
ඔබට සෙවනැලි නොලැබේ
දැන් බිත්තියේ නේද?

799
00:46:59,468 --> 00:47:01,802
හරි, කොහොමද මේක.
මම ඔබට රාත්‍රී ආහාරය උයන්නෙමි.

800
00:47:01,804 --> 00:47:02,890
ඔයා මට පැයක් දෙන්න.

801
00:47:03,179 --> 00:47:04,042
ඔව්.

802
00:47:04,044 --> 00:47:05,066
ඔව්? හරි හරී.

803
00:47:05,068 --> 00:47:06,283
පැයක්? වැඩි නැත, අඩු නොවේ.

804
00:47:06,285 --> 00:47:07,403
හරි හරී.

805
00:47:08,620 --> 00:47:10,188
මම හිතන්නේ මේක දිනයක්, බොබ්.

806
00:47:12,493 --> 00:47:14,700
ඉතින්, කවුද කළේ
මේ සියලු සිතුවම්?

807
00:47:14,702 --> 00:47:16,653
වඩාත්ම දක්ෂ අය පමණි
මම දන්න චිත්‍ර ශිල්පියෙක්.

808
00:47:17,389 --> 00:47:18,796
හොඳයි, එය පටු කරයි.

809
00:47:18,798 --> 00:47:21,005
මිසෝ සමඟ වික්‍රියා කරන ලද සීටන්.

810
00:47:21,007 --> 00:47:21,773
බං.

811
00:47:21,998 --> 00:47:23,501
වාව්!

812
00:47:23,503 --> 00:47:25,294
නිකන් කන්න,
එය ඔබට හොඳයි.

813
00:47:25,296 --> 00:47:26,542
ඔව්. අහම්!

814
00:47:27,407 --> 00:47:30,255
ඇත්තටම මම...
මගේ මහල් නිවාසයත් පින්තාරු කරනවා.

815
00:47:30,257 --> 00:47:32,239
සමහර විට මේ වගේ නැහැ.

816
00:47:33,200 --> 00:47:34,192
මට දැකිය හැකියි.

817
00:47:34,193 --> 00:47:35,056
ම්ම්ම්ම්.

818
00:47:37,553 --> 00:47:40,144
ඔහ්, මම මේක ගත්තේ ලේ වලින්.

819
00:47:40,146 --> 00:47:41,904
මට ඩබ්ස් ටිකක් තියෙනවා
ඔබට අවශ්ය නම් කුස්සියේ.

820
00:47:42,897 --> 00:47:44,433
පින්තාරු කරන්නේ?

821
00:47:44,435 --> 00:47:45,457
ජීවිතය යහපත් විය යුතුද?

822
00:47:45,459 --> 00:47:46,801
ඔව්, මම මුලින්ම එනවා ...

823
00:47:46,803 --> 00:47:49,106
පසුව සැබෑ ලෝකයට එකතු වන්න
මේ වසර පුරා, ඔබ දන්නවා.

824
00:47:50,419 --> 00:47:51,186
තේරුම?

825
00:47:51,188 --> 00:47:53,010
මම, ම්ම්...

826
00:47:53,012 --> 00:47:55,187
ඔයා දන්නවනේ, මම කිව්වේ
මගේ දෙමව්පියෝ වෙන්වෙලා...

827
00:47:55,188 --> 00:47:56,851
මම, මම චලනය වුණා
ගොඩක් වටා, සහ...

828
00:47:56,853 --> 00:47:58,323
ඔයා ගියා
රේල් පීලි ටිකක්...

829
00:47:58,325 --> 00:47:59,027
ටිකක් තරහයි...

830
00:47:59,029 --> 00:47:59,668
දන්නවද වල්...

831
00:48:00,789 --> 00:48:02,420
ඔව්, එහෙම කියන්න පුළුවන්.

832
00:48:03,509 --> 00:48:05,685
කෙසේ වෙතත්, ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

833
00:48:06,390 --> 00:48:07,637
තව?

834
00:48:08,598 --> 00:48:09,717
ඔයාට ස්තූතියි.

835
00:48:15,319 --> 00:48:17,526
හරි, අපට අවශ්යයි
නියම කෑම ටිකක්, බොබ්.

836
00:48:17,528 --> 00:48:18,934
එය කුමක් වනු ඇත්ද?

837
00:48:18,936 --> 00:48:20,279
ඔබට හොට් ඩෝග් කිහිපයක් අවශ්‍යද?

838
00:48:20,888 --> 00:48:22,360
නැද්ද? හරි හරී.

839
00:48:23,640 --> 00:48:25,624
හරි, ඉතින් මොකක්ද
ඔබ කැමතිද?

840
00:48:26,137 --> 00:48:28,440
වල් පැසිෆික් රෝස සැමන්?

841
00:48:29,882 --> 00:48:31,193
එය ඔව් ද?

842
00:48:31,195 --> 00:48:32,281
හරි, අපි ඒවායින් එකක් ගන්නම්.

843
00:48:32,698 --> 00:48:33,785
අහ්, වෙන මොනවද?

844
00:48:33,787 --> 00:48:35,034
සමහර ටූනා?

845
00:48:35,258 --> 00:48:36,506
ඔව්?

846
00:48:36,508 --> 00:48:38,650
ඔව්, ඒක ඔව්
ඒකටත්.

847
00:48:38,652 --> 00:48:40,474
වෙන මොනවා ද? ආ...

848
00:48:41,531 --> 00:48:43,867
ඇට නැති සාඩින්?

849
00:48:43,869 --> 00:48:45,531
ඔව්, ඔබට එය අවශ්යයි,
ඔයා නේද?

850
00:48:46,876 --> 00:48:47,932
හරි හරී.

851
00:48:47,934 --> 00:48:48,955
එය හොඳයි.

852
00:48:49,533 --> 00:48:51,516
සැමන්, ටූනා, සාඩින්.

853
00:48:51,933 --> 00:48:53,085
යන්න හොඳද?

854
00:48:53,661 --> 00:48:54,685
කමක් නැහැ.

855
00:48:57,054 --> 00:48:59,998
අපි වගේ කන්නම්
හෙට රජවරු, බොබ්.

856
00:49:02,591 --> 00:49:03,678
මොකක්ද කියන්න...

857
00:49:06,208 --> 00:49:07,743
අපි පොකුරක් ලබා ගනිමු
මේවා ද කරුණාකර.

858
00:49:07,745 --> 00:49:08,511
ඇත්ත වශයෙන්.

859
00:49:08,513 --> 00:49:09,664
හරි එහෙනම්.

860
00:49:09,665 --> 00:49:11,168
හේයි.

861
00:49:11,170 --> 00:49:12,768
බොබ්, ඒවා බෙටී වෙනුවෙන්.

862
00:49:13,857 --> 00:49:15,168
ස්තූතියි, බොබ්.

863
00:49:25,442 --> 00:49:26,466
ආයුබෝවන්!

864
00:49:29,155 --> 00:49:30,242
ආයුබෝවන්?

865
00:49:34,692 --> 00:49:35,876
අපොයි නෑ.

866
00:49:35,878 --> 00:49:37,700
කරුණාකර. බොබ්, පහළට.

867
00:49:37,702 --> 00:49:39,492
බාස් බාස්, අවදි වන්න!

868
00:49:39,845 --> 00:49:41,060
අවදි වන්න, බාස්.

869
00:49:41,062 --> 00:49:42,980
අවදි වන්න, එන්න, අවදි වන්න!

870
00:49:42,982 --> 00:49:45,253
බාස්? හෙලෝ, අවදි වන්න!
ඔයාට මාව අසෙනවා ද?

871
00:49:45,255 --> 00:49:46,373
බාස්! අවදි වන්න!

872
00:49:46,375 --> 00:49:48,645
කාට හරි කෝල් කරන්න පුලුවන්ද
ගිලන් රථයක්ද?

873
00:49:48,647 --> 00:49:50,566
අංක බොබ්, බොබ්,
එයින් ඉවත් වන්න.

874
00:49:50,568 --> 00:49:51,654
නැත.

875
00:49:51,656 --> 00:49:53,927
හේයි, බාස්,
එන්න, අවදි වන්න.

876
00:49:53,929 --> 00:49:55,302
හේයි! ගිලන් රථයක් අමතන්න!

877
00:49:55,304 --> 00:49:56,295
ඔවුන් ගමන් කරමින් සිටිනවා.

878
00:49:56,297 --> 00:49:57,863
බාස්! බාස්, මට සවන් දෙන්න.

879
00:49:57,865 --> 00:49:58,824
ඉදිරියට එන්න.

880
00:49:58,825 --> 00:49:59,976
ජේම්ස්!

881
00:49:59,977 --> 00:50:02,088
- ඔහු od'ed?
- ඔව්.

882
00:50:02,090 --> 00:50:04,264
- ඔබ ඔහුගේ ගුවන් මාර්ග පරීක්ෂා කළාද?
- නැහැ, නැහැ.

883
00:50:04,266 --> 00:50:06,409
- මට එයාව නැගිට්ටවන්න උදව් කරන්න.
- ඔව්, හරි. ඉදිරියට එන්න.

884
00:50:07,467 --> 00:50:08,553
ඔහු හුස්ම ගන්නවාද?

885
00:50:08,555 --> 00:50:09,705
බාස්, එන්න!

886
00:50:10,218 --> 00:50:11,721
එන්න, බාස්, අවදි වන්න!

887
00:50:16,811 --> 00:50:17,610
ඉදිරියට එන්න.

888
00:50:17,612 --> 00:50:18,795
එයා අවුල් වෙලා.

889
00:50:18,797 --> 00:50:19,818
- ඔහුගේ නම මොකද්ද?
- බාස්.

890
00:50:19,820 --> 00:50:21,227
හරි, බාස්,
ඔබට මාව ඇහෙනවාද?

891
00:50:21,229 --> 00:50:22,827
දන්නවද මෙයා හෙරොයින් අරන්.

892
00:50:25,613 --> 00:50:27,116
ඔහුට වයස කීය ද?
ඔයා දන්නව ද?

893
00:50:27,118 --> 00:50:28,108
20 ක් පමණ.

894
00:50:28,110 --> 00:50:29,388
බාස්, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?

895
00:50:31,854 --> 00:50:33,197
අපි ඔහුව නැඟිටුවමු.

896
00:50:33,646 --> 00:50:35,470
එකයි දෙකයි තුනයි.

897
00:50:38,510 --> 00:50:39,919
ඉඩක් හදාගන්න.

898
00:50:43,568 --> 00:50:46,511
මම ටිකක් දන්නවා
ඇබ්බැහි වූවන් ගැන.

899
00:50:47,376 --> 00:50:49,167
මම හිටියේ ෂෙෆීල්ඩ් එකේ...

900
00:50:50,353 --> 00:50:51,696
පශු වෛද්‍ය පාඨමාලාවක් හදාරමින්...

901
00:50:52,721 --> 00:50:54,928
මගේ දෙමාපියන් එහෙම කළේ නැහැ
අමතන්න, ඔවුන් ...

902
00:50:55,506 --> 00:50:56,881
දුවගෙන ඇවිත් මට කිව්වා...

903
00:50:58,290 --> 00:51:00,305
මගේ අයියා තමයි හැමදේම වුණේ
මට.

904
00:51:03,347 --> 00:51:04,562
ආරක්ෂකයා...

905
00:51:04,564 --> 00:51:05,746
ගුරුවරයා...

906
00:51:05,748 --> 00:51:07,859
ඔහු හොඳම චිත්‍ර ශිල්පියා විය
මම කවදා හෝ දැන සිටියෙමි.

907
00:51:07,861 --> 00:51:09,075
- මෙය ඔබේ ...
- ඔව්.

908
00:51:09,652 --> 00:51:10,675
ඔබේ සහෝදරයාගේ ස්ථානය?

909
00:51:11,380 --> 00:51:12,371
ම්ම්ම්ම්.

910
00:51:13,365 --> 00:51:15,668
ඔහු වහාම මිය ගියේය
එහි නාන කාමරයේ.

911
00:51:17,110 --> 00:51:18,484
ඉඳිකටුව තවමත් ඔහුගේ අතේ.

912
00:51:20,182 --> 00:51:21,461
ඔයා කන්නේ නැද්ද?

913
00:51:23,127 --> 00:51:24,853
- ඉතින් ඇයි ඔයා ...
- මෙතනට යන්නද?

914
00:51:26,007 --> 00:51:26,934
ඔහු අසල සිටින්න.

915
00:51:29,207 --> 00:51:30,422
ඔහු උත්සාහ කළා.

916
00:51:31,671 --> 00:51:34,039
ඉතින් පිරිසිදු වෙන්න අමාරුයි.

917
00:51:35,928 --> 00:51:37,976
නමුත් මම හිතන්නේ ඔහු
එය ප්රමාණවත් නොවීය.

918
00:51:39,449 --> 00:51:40,440
නැත්නම් පුළුවන්...

919
00:51:41,177 --> 00:51:42,392
ප්රමාණවත් තරම් අවශ්යයි.

920
00:51:43,545 --> 00:51:44,985
නමුත් ඔහුට එය කළ නොහැකි විය.

921
00:51:46,138 --> 00:51:47,353
මටවත් නෙවෙයි.

922
00:51:53,979 --> 00:51:55,226
මම හිතුවා ඔයාට පිරිසිදු වෙන්න ඕන කියලා?

923
00:51:55,228 --> 00:51:56,986
මම කරනවා. ඇත්තෙන්ම මම කරනවා.

924
00:51:56,988 --> 00:51:58,075
එහෙනම් ඇයි දැන් නැත්තේ?

925
00:51:58,077 --> 00:52:00,156
මම එන්න ලෑස්තියි
මෙතඩෝන් වලින්.

926
00:52:00,158 --> 00:52:01,724
ඒක ක්‍රියාවලියක්, ජේම්ස්.

927
00:52:01,726 --> 00:52:03,868
කළමනාකරණය කිරීම මගේ කාර්යයයි
ඔබ සමඟ ක්රියාවලිය.

928
00:52:05,149 --> 00:52:06,300
මම මිලියන දහයකට අඩුයි.

929
00:52:06,302 --> 00:52:08,637
අපි මෙය පසුව නැවත සලකා බලමු
නිවාඩු දින.

930
00:52:08,639 --> 00:52:10,301
කොච්චර අමාරුද කියලා දෙවියෝ දන්නවා
එය ඇති පරිදි ප්රමාණවත්ය.

931
00:52:11,262 --> 00:52:12,829
හේයි, ඔයා නියමයි.

932
00:52:12,831 --> 00:52:14,781
මට, මට අවශ්‍ය ...

933
00:52:14,783 --> 00:52:17,502
මට පිරිසිදු වෙන්න ඕන.
මට ජීවිතයක් ගත කිරීමට අවශ්‍යයි.

934
00:52:18,783 --> 00:52:20,127
මේ... මේ ළමයා...

935
00:52:20,129 --> 00:52:21,119
මම දැනගෙන හිටියා, බාස්.

936
00:52:22,400 --> 00:52:23,391
ඔහු, ම්ම්...

937
00:52:24,480 --> 00:52:26,176
ඔහු මිය ගියේය, සහ ...

938
00:52:27,969 --> 00:52:29,473
මට ඕන නෑ
ඒ පැත්තට යන්න කියලා.

939
00:52:29,761 --> 00:52:30,816
මම දන්නවා.

940
00:52:31,457 --> 00:52:32,672
නිවාඩුවෙන් පසු?

941
00:52:33,922 --> 00:52:34,849
ඔව්.

942
00:52:37,699 --> 00:52:39,554
බලන්න, මට තියෙනවා
තවත් පත්වීමක්.

943
00:52:40,419 --> 00:52:41,506
හරි හරී.

944
00:52:43,268 --> 00:52:44,675
හේයි, නෑ.

945
00:52:44,677 --> 00:52:45,795
ඉදිරියට එන්න.

946
00:52:45,797 --> 00:52:47,139
ඔයා මොකක්ද
නත්තලට කරන්නේ?

947
00:52:47,141 --> 00:52:52,100
සඳහන් නොකරන බවට මම පොරොන්දු වන තාක් කල්
වචන නත්තල්, හෝ ඕනෑම ආකාරයකින් ප්රීති වන්න.

948
00:52:52,102 --> 00:52:53,156
මගේ ජාතියේ කෙල්ලෙක්.

949
00:52:53,158 --> 00:52:55,941
හෝ, හෝ, හෝ! සතුටු කැට්ස්මා.

950
00:52:55,943 --> 00:52:56,837
මේ සියල්ල කුමක්ද?

951
00:52:56,839 --> 00:52:57,989
සතුටු කැට්ස්මා, බොබ්.

952
00:52:57,991 --> 00:52:59,205
ඔබට නව පෙම්වතියක්.

953
00:52:59,207 --> 00:53:00,229
මේ, බොබිනා.

954
00:53:01,095 --> 00:53:01,958
ඔහු පැහැදීමක් නැත.

955
00:53:01,960 --> 00:53:03,750
ඔහ්, ඔහු එසේ විය
ලබා ගැනීමට වෙහෙස මහන්සි වී සෙල්ලම් කරනවා.

956
00:53:03,751 --> 00:53:06,311
මාර්ගය වන විට කලබල නොවන්න. මේ
ඔබ දන්නා ගසක් නොවේ.

957
00:53:06,313 --> 00:53:08,167
නෑ ඒක පහන් ගහක්.

958
00:53:13,192 --> 00:53:14,376
තුර්කිය වගේ රස?

959
00:53:15,241 --> 00:53:16,392
නොපැහැදිලිවත් නොවේ.

960
00:53:16,394 --> 00:53:17,256
ඒක කරනවා.

961
00:53:17,258 --> 00:53:18,793
- රබර් වගේ රස.
- නෑ, එහෙම නෑ!

962
00:53:18,795 --> 00:53:21,865
එය හොඳයි, නමුත් මම හිතන්නේ නම්
ඔබ ටෝෆු කන්න යනවා

963
00:53:21,867 --> 00:53:24,969
ඇයි එය තුර්කිය කියා මවාපාන්නේ,
හෝ බර්ගර් හෝ වෙනත් ඕනෑම දෙයක්.

964
00:53:24,971 --> 00:53:27,241
හරියට ටෝෆු දෙනවා වගේ
හීනමානයකි.

965
00:53:27,243 --> 00:53:28,842
එය කැමති කෙනෙකුට වීමට ඉඩ දෙන්න.

966
00:53:29,451 --> 00:53:30,858
"මම ටෝෆු."

967
00:53:30,860 --> 00:53:32,042
"මම ආහාරයට ගත නොහැකියි."

968
00:53:32,044 --> 00:53:33,579
එය ආහාරයට ගත නොහැකි දෙයක් නොවේ!

969
00:53:33,581 --> 00:53:34,379
නැත.

970
00:53:34,381 --> 00:53:35,787
- එය උත්සාහ කිරීමට බොබ්ට දෙන්න.
- හරි හරී.

971
00:53:35,789 --> 00:53:36,907
ඔහු ඔබට වඩා හොඳ විනිශ්චයකරුවෙකි.

972
00:53:36,909 --> 00:53:38,636
බොබ්. බොබ්. එය කුමක් ද?

973
00:53:39,565 --> 00:53:40,460
එය කුමක් ද?

974
00:53:40,685 --> 00:53:41,676
අංක-සංඛ්‍යා?

975
00:53:44,462 --> 00:53:45,709
මම හිතන්නේ ඔහු දන්නේ නැහැ.

976
00:53:48,494 --> 00:53:49,710
ඔහ්, වාව්!

977
00:53:51,343 --> 00:53:53,006
මම එයට කැමතියි!

978
00:53:53,199 --> 00:53:53,967
ඔව්?

979
00:53:54,415 --> 00:53:55,150
ඔයාට ස්තූතියි!

980
00:53:58,768 --> 00:54:01,136
ඔහ්, හරි, හරි. ඉතින් මම කරන්නම්
ඔබට මෙය කියවන්න, මිත්‍රයා.

981
00:54:01,138 --> 00:54:07,984
"හිතවත් ජේම්ස් සහ බොබ්ලිබ්, සතුටු කැට්ස්මා.
ගොඩක් purrs සහ රැවුල් ගස්." බෙටිගෙන්.

982
00:54:07,986 --> 00:54:08,784
හා?

983
00:54:08,786 --> 00:54:09,809
හොඳයි, හරිද?

984
00:54:10,194 --> 00:54:11,313
ඔයාට ස්තූතියි.

985
00:54:14,002 --> 00:54:15,282
මේ එකක්
ඔබේ සහෝදරයාගේ?

986
00:54:15,284 --> 00:54:16,466
ඔව් ඔව්.

987
00:54:16,467 --> 00:54:17,458
මම කිව්වේ, ඒක නිකම්...

988
00:54:17,460 --> 00:54:19,027
ඔව්... එච්චරයි.

989
00:54:20,084 --> 00:54:21,203
ඔන්න ඔහේ යනවා.

990
00:54:21,588 --> 00:54:23,859
ඉතා ලස්සනයි.

991
00:54:25,045 --> 00:54:26,196
Yay.

992
00:55:10,173 --> 00:55:11,227
ඉදිරියට එන්න?

993
00:55:11,229 --> 00:55:12,635
නැහැ, ඔයා දන්නවා මට ගායනා කරන්න බැහැ කියලා.

994
00:55:15,614 --> 00:55:16,860
එය භයානකයි, මට බැහැ.

995
00:55:22,911 --> 00:55:24,285
බොබ්.

996
00:55:24,287 --> 00:55:26,621
මම දන්නේ නැහැ. පිස්සුද?

997
00:55:27,583 --> 00:55:29,022
ඔබ පුදුම වන්නේ කුමක්ද?

998
00:55:29,024 --> 00:55:30,847
තාත්තා සහ ඔහුගේ නව පවුල
අලුත් අවුරුදු උදාවේදී,

999
00:55:30,849 --> 00:55:34,238
හොඳයි, ඔවුන් කිසිදු ඇඟවීමක් ලබා දී නැත
ඔවුන්ට ඔබව ආපසු අවශ්‍ය බව?

1000
00:55:34,240 --> 00:55:36,415
ඕන නම් දාන්න
එය ඒ වගේ, නමුත්,

1001
00:55:36,417 --> 00:55:39,903
ඔයා දන්නවා මම හරියටම කිව්වේ නැහැ කියලා
මට එන්න බැරි උනා, හා...

1002
00:55:39,905 --> 00:55:42,880
මම දන්නේ නැහැ, දේවල් වෙලා තියෙනවා
පහුගිය ටිකේ හොඳට යනවා.

1003
00:55:55,364 --> 00:55:57,763
ඇයි කියලා ඔබ කවදා හෝ කල්පනා කරනවා
මිනිසුන් ඔවුන්ගේ තොල්වලින් සිපගන්නවාද?

1004
00:55:57,765 --> 00:56:00,739
සහ ඇයි මේ වගේ කන් අතුල්ලන්නේ නැත්තේ ...

1005
00:56:01,604 --> 00:56:03,043
මට ඔයාව අහන්න ඕනද?

1006
00:56:04,356 --> 00:56:06,180
නැත්නම් මැණික් කටු, මේ වගේ?

1007
00:57:12,240 --> 00:57:14,415
ඇයි ඔබ නිහඬව සෙල්ලම් නොකරන්නේ,
කරුණාකර, එන්න.

1008
00:57:14,417 --> 00:57:15,696
ඔයා තේ බිව්වද?

1009
00:57:16,880 --> 00:57:18,416
ඔහ්, එන්න!

1010
00:57:19,857 --> 00:57:21,393
මගේ පවුලේ අය මොනවා කියයිද බොබ්.

1011
00:57:22,002 --> 00:57:23,440
හරි, එන්න.

1012
00:57:23,442 --> 00:57:24,785
අපි මෙච්චර දුර ආවා.

1013
00:57:26,259 --> 00:57:27,441
මොකක්ද දන්නවද...

1014
00:57:28,050 --> 00:57:30,674
අපි ඔබව මෙහි යටින් දමමු.

1015
00:57:30,676 --> 00:57:33,171
මම හිතන්නේ අමුත්තන් දෙදෙනෙකු පුදුමයට පත් කළ හැකිය
ඔවුන්ට හැසිරවිය හැකි ප්‍රමාණයට වඩා වැඩි වන්න.

1016
00:57:33,172 --> 00:57:34,195
හරි, එන්න.

1017
00:57:34,419 --> 00:57:35,891
ඉදිරියට එන්න.

1018
00:57:37,525 --> 00:57:38,419
ෂ්, ෂ්, ෂ්, ෂ්.

1019
00:57:38,421 --> 00:57:39,188
කමක් නැහැ.

1020
00:57:39,925 --> 00:57:41,492
හා, හා, මොකක්ද ...

1021
00:57:41,494 --> 00:57:42,484
සුභ නව වසරක්?

1022
00:57:43,637 --> 00:57:44,853
ආ...

1023
00:57:45,941 --> 00:57:47,317
ආ...

1024
00:57:47,319 --> 00:57:49,717
ඔව්, ස්තුතියි.
ඔයාට කොහොම ද?

1025
00:57:49,719 --> 00:57:51,893
කමක් නැහැ. වාව්, ලස්සන නිවසක්!

1026
00:57:53,303 --> 00:57:54,166
හායි, ළමයි.

1027
00:57:54,167 --> 00:57:55,702
ගැහැණු ළමයි, ඔබට මතක ඇති
ඔබේ සහෝදරයා?

1028
00:57:56,440 --> 00:57:57,814
ක්‍රිස්, විශ්වාසය, මේ ජේම්ස්.

1029
00:57:57,816 --> 00:57:59,799
ඔයා ගොඩක් ලොකු වෙලා
මම ඔබව අවසන් වරට දුටු දා සිට.

1030
00:57:59,801 --> 00:58:01,847
ඔබ කුමක්ද?
එහි සෙල්ලම් කරනවාද?

1031
00:58:01,849 --> 00:58:03,512
මමයි තාත්තයි සෙල්ලම් කළා
සුළු ලුහුබැඳීම.

1032
00:58:03,514 --> 00:58:07,736
ඔබ මට වැඩිහිටි අනුවාදය වාදනය කිරීමට ඉඩ දුන්නා
මම මෙල්බර්න් යන්න කලින් සති අන්තයේ.

1033
00:58:07,738 --> 00:58:09,017
- මම කළාද?
- ඔව්

1034
00:58:09,019 --> 00:58:10,105
ඇය වංචා කළා.

1035
00:58:10,106 --> 00:58:11,609
අනික අම්මා ඔයාට කැමති නෑ.

1036
00:58:11,610 --> 00:58:13,273
මමී කියනවා ඔයා කුණු කොල්ලෙක් කියලා.

1037
00:58:13,275 --> 00:58:14,522
මම වංචා කළේ නැහැ, ඔබ වංචා කළා.

1038
00:58:14,524 --> 00:58:15,609
මම කළේ නැහැ, ඔබ වංචා කළා!

1039
00:58:15,611 --> 00:58:16,474
මෙතන වැඩිහිටියෙක් ඉන්නවද?

1040
00:58:16,476 --> 00:58:17,626
එය නවත්වන්න. ගැහැණු ළමයි, එන්න.

1041
00:58:17,628 --> 00:58:18,875
කොහෙන්ද ගත්තෙ
ඒ අදහස?

1042
00:58:18,876 --> 00:58:19,866
කරුණාකර එය නවත්වන්න!

1043
00:58:19,868 --> 00:58:21,306
ඔයාට මෙතන ඉන්න බෑ,
අපිට අමුත්තන් ආවා.

1044
00:58:21,308 --> 00:58:22,491
යන්න අම්මි පහල වෙයි...

1045
00:58:22,493 --> 00:58:24,219
මම හිතුවේ ඔයා කිව්වා කියලා
අලුත් අවුරුද්ද හොඳයිද?

1046
00:58:24,221 --> 00:58:25,787
මම කිව්වා සමහරවිට ඔයා...

1047
00:58:25,789 --> 00:58:26,748
ඇමතීමට තිබුණා!

1048
00:58:26,750 --> 00:58:28,412
ඔහු කුණු කොල්ලෙකි!
ඔහු කුණු කොල්ලෙකි!

1049
00:58:28,414 --> 00:58:30,043
ඔබ කරනු ඇත
ගස තනි කරන්න!

1050
00:58:30,045 --> 00:58:31,612
මම සුවය ලබන කෙනෙක්
ඇත්තටම ඇබ්බැහි.

1051
00:58:32,926 --> 00:58:34,013
තාත්තේ, එයාට පූසෙක් ඉන්නවා!

1052
00:58:34,015 --> 00:58:35,165
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ!

1053
00:58:35,167 --> 00:58:36,925
හේයි ළමයි, හමුවන්න, බොබ්.

1054
00:58:38,015 --> 00:58:39,357
බොබ්!

1055
00:58:39,359 --> 00:58:40,702
බොබ්, බොබ්... බොබ්...

1056
00:58:40,704 --> 00:58:41,886
ක්‍රිස්, අතහරින්න!

1057
00:58:41,888 --> 00:58:42,910
බොබ්, බොබ්!

1058
00:58:42,912 --> 00:58:44,158
කෑගැසීම නවත්වන්න!

1059
00:58:44,160 --> 00:58:46,111
ජැක්, මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

1060
00:58:46,113 --> 00:58:47,039
ඒ ජේම්ස්.

1061
00:58:47,935 --> 00:58:50,015
හේයි, හිලරි.
සුභ නව වසරක්! බොබ්?

1062
00:58:50,017 --> 00:58:51,295
ඔහු මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

1063
00:58:51,297 --> 00:58:52,160
විශ්වාසය!

1064
00:58:52,162 --> 00:58:54,176
අහන්න අම්මේ, එයාට පූසෙක් ඉන්නවා!

1065
00:58:54,178 --> 00:58:55,168
නමුත් ඇය අසාත්මිකයි!

1066
00:58:55,170 --> 00:58:55,968
මම දන්නවා!

1067
00:58:55,970 --> 00:58:57,377
බොබ්!

1068
00:58:57,379 --> 00:58:58,465
අනේ එපා...

1069
00:58:58,466 --> 00:59:00,449
ඒක මෙතනින් ගන්න!
ඇයට ප්‍රහාරයක් එල්ල වේවි.

1070
00:59:00,451 --> 00:59:01,474
මම උත්සාහ කරමි, මම උත්සාහ කරමි.

1071
00:59:01,475 --> 00:59:02,593
ජේම්ස්, කරුණාකර.

1072
00:59:02,595 --> 00:59:04,450
එන්න යාළුවනේ. මෙහේ එන්න.

1073
00:59:04,452 --> 00:59:05,377
බොබ්, එන්න.

1074
00:59:05,379 --> 00:59:06,594
ඔහ්,
යහපත පිණිස...

1075
00:59:07,235 --> 00:59:08,386
නැහැ!

1076
00:59:12,388 --> 00:59:13,507
ඒ මගේ අම්මගේ.

1077
00:59:13,509 --> 00:59:14,404
මම දන්නවා.

1078
00:59:15,109 --> 00:59:16,836
බොබ්? බොබ්!

1079
00:59:16,838 --> 00:59:17,668
මට සමාවෙන්න, මම...

1080
00:59:17,670 --> 00:59:18,564
මගේ ගෙදරින් යන්න!

1081
00:59:18,566 --> 00:59:21,125
ඔබ සහ ඔබේ සත්වයා,
එළියට යන්න!

1082
00:59:21,127 --> 00:59:22,116
එන්න, ජේම්ස්.

1083
00:59:22,118 --> 00:59:23,045
එන්න යාළුවනේ.

1084
00:59:23,047 --> 00:59:24,165
බොබ්!

1085
00:59:24,167 --> 00:59:26,725
මට සමාවෙන්න, මට සමාවෙන්න,
මට සමාවෙන්න, මට සමාවෙන්න...

1086
00:59:26,727 --> 00:59:28,165
කමක් නෑ එන්න.
ඒකට කමක් නැහැ.

1087
00:59:29,672 --> 00:59:32,614
ඔයා හිතන්නේ මම මොකක්ද කරන්න යන්නේ කියලා,
ඔහුගේ මුහුණේ දොර වසා දමන්න!

1088
00:59:32,616 --> 00:59:33,894
මම මොකක්ද
කිරීමට නියමිතයි.

1089
00:59:33,896 --> 00:59:35,590
- ඔයා මට කලින් කිව්වා.
- එයාට ඇතුලට යන්න දෙන්න එපා...

1090
00:59:35,592 --> 00:59:36,871
මට ඔහුට පහර දිය හැකිද?

1091
00:59:37,160 --> 00:59:38,247
මට පුළුවන්ද?

1092
00:59:38,249 --> 00:59:39,624
ඔව්, ඔබට උත්සාහ කළ හැකිය.

1093
00:59:40,073 --> 00:59:41,672
හරි හුරුබුහුටියි.

1094
00:59:43,529 --> 00:59:44,873
ඔහුට වයස කීය ද?

1095
00:59:44,874 --> 00:59:45,993
මම දන්නේ නැහැ.

1096
00:59:46,602 --> 00:59:48,105
මට පූස් පැටියෙක් ඕනද?

1097
00:59:49,706 --> 00:59:51,305
මගේ මිතුරා, සැමී,
පූස් පැටියෙක් ඉන්නවා.

1098
00:59:51,307 --> 00:59:52,617
වග බලා ගන්න
ඔහු මෙතැනින් පිට වී ඇත!

1099
00:59:54,859 --> 00:59:56,362
සුභ නව වසරක්, තාත්තේ.

1100
01:00:23,089 --> 01:00:24,623
ස්තුතියි.

1101
01:00:36,851 --> 01:00:38,353
ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්.

1102
01:01:05,336 --> 01:01:06,678
යන්න, එතනම.

1103
01:01:07,544 --> 01:01:08,502
එච්චරයි, යන්න.

1104
01:01:08,504 --> 01:01:09,367
හේයි!

1105
01:01:09,368 --> 01:01:11,095
පිස්සි, මෝඩයා.

1106
01:01:11,097 --> 01:01:12,823
ඒක මට පිච්චෙනවා වගේ.

1107
01:01:12,824 --> 01:01:15,159
අර බල්ලව මෙතනින් අයින් කරන්න
මම මෙහි සෙල්ලම් කිරීමට උත්සාහ කරමි.

1108
01:01:15,161 --> 01:01:16,023
එන්න යාළුවනේ.

1109
01:01:16,025 --> 01:01:16,856
ඉදිරියට එන්න.

1110
01:01:16,858 --> 01:01:18,136
කුමක් ද! මාව අල්ලන්න එපා.

1111
01:01:18,137 --> 01:01:19,864
ඔබට එය ලැබේවිද
මෙතනින් යන පුද්ගලයා?

1112
01:01:19,866 --> 01:01:21,464
මොකක්ද, නිකම්
සෙනග ඉන්න නිසාද?

1113
01:01:22,106 --> 01:01:23,513
මාව අල්ලන්න එපා, ඔව්!

1114
01:01:25,595 --> 01:01:27,097
ආපසු යන්න, ආපසු යන්න.

1115
01:01:27,642 --> 01:01:29,946
මට මේ යට පූසෙක් ඉන්නවා.

1116
01:01:29,948 --> 01:01:33,082
හේයි! හේ ඒ ඇති
මෙතන. එය අතහරින්න.

1117
01:01:33,084 --> 01:01:34,843
යන්න, ඒ මම නොවේ.

1118
01:01:34,845 --> 01:01:36,314
මගේ බල්ලාට පිස්සියක් අවශ්‍ය විය.

1119
01:01:36,316 --> 01:01:38,235
එය ඔබගේ වරදකි
ඒ බල්ලත් එක්ක...

1120
01:01:42,397 --> 01:01:44,316
සීසී ටීවී ඔප්පු කළා
එය ඔබේ වරදක් නොවේ.

1121
01:01:44,318 --> 01:01:46,588
ඔබ එය මෙහි තිබුණේ බස්රථ සඳහා ය
මාස හයකට.

1122
01:01:46,590 --> 01:01:50,685
ඔබට මට ස්තූති කිරීමට අවශ්‍යද?
ඇවිත් ඔයාට ඇප දෙනවද?

1123
01:01:50,687 --> 01:01:51,485
සමහරවිට ඔබට අවධානය යොමු කළ හැකිය.

1124
01:01:51,487 --> 01:01:52,957
ඔබට ආපසු යා නොහැක
උද්‍යානය ආවරණය කිරීමට.

1125
01:01:52,959 --> 01:01:53,853
ඔබට බස් ධාවනය තහනම් කර ඇත.

1126
01:01:53,855 --> 01:01:55,774
මට දැනගන්න ඕන
මගේ පූසා කොහෙද?

1127
01:01:55,775 --> 01:01:56,894
ඔබට ඔබේ බෙහෙත් මග හැරී ඇත,
ඔබ නොවේද?

1128
01:01:56,896 --> 01:01:58,270
මට දැනගන්න ඕන
කොහෙද බොබ් ඉන්නේ.

1129
01:01:58,272 --> 01:02:00,063
ඔහු ආරක්ෂිතයි, ඔහු ඇත
පොලිස් කූඩුව.

1130
01:02:00,065 --> 01:02:01,951
අපිට ගිහින් එයාව ගන්න පුළුවන්
දැන්.

1131
01:02:03,424 --> 01:02:06,208
ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඔබ
ඔබේ මෙතඩෝනය ලැබුණේ නැහැ, ජේම්ස්!

1132
01:02:06,688 --> 01:02:08,160
ඔබ ඉතා සමීපයි.

1133
01:02:08,162 --> 01:02:09,376
දැන් ඒක නැති කරගන්න එපා.

1134
01:02:09,378 --> 01:02:10,784
ඒක මගේ වරදක් නෙවෙයි,
මේ කිසිවක් නැත.

1135
01:02:10,786 --> 01:02:12,225
ඒක මගේ වරදක් නෙවෙයි.

1136
01:02:12,227 --> 01:02:17,346
ඔබට මෙතඩෝන් ලබා දීමට ඔවුන්ට අවසර දෙන්න
ඔබට එය ඊයේ මග හැරුණත්.

1137
01:02:17,348 --> 01:02:20,258
ඔයා කෙලින්ම එතනට යන්න,
මම බොබ්ව ගන්නම්, හරිද?

1138
01:02:24,804 --> 01:02:26,179
ආයුබෝවන්.

1139
01:02:26,181 --> 01:02:28,771
ඔබ ඕනෑම දිනක වෙඩි තැබීම අසාර්ථක වුවහොත් අපි
ඔයාට බෙහෙත් දෙන්න බෑ.

1140
01:02:28,773 --> 01:02:30,083
ඔව්, ඇය ඔබට කතා කළා,
ඇය නේද?

1141
01:02:30,085 --> 01:02:31,364
ඔබේ මෙහි වැඩ මෙන්,
ඇය ඇමතුවාද?

1142
01:02:31,366 --> 01:02:32,356
මම ඔබට අවවාද කරනවා විතරයි.

1143
01:02:32,997 --> 01:02:34,084
හරි හරී.

1144
01:02:34,726 --> 01:02:35,556
අත්සන් කරන්න.

1145
01:02:42,759 --> 01:02:43,846
අයියෝ මචන්.

1146
01:02:54,377 --> 01:02:55,303
මට පැහැදිලි කරන්න දෙන්න.

1147
01:02:55,305 --> 01:02:57,352
පැහැදිලි කිරීමට ඇත්තේ කුමක්ද,
මට ඇස් තියෙනවා, ජේම්ස්.

1148
01:02:57,354 --> 01:02:59,593
ඔබ ඇබ්බැහි වූවෙක්,
ඔයා මට බොරු කිව්වා.

1149
01:02:59,595 --> 01:03:01,289
නෑ මම බොරු කිව්වෙ නෑ..
මම නිකම්, මම ...

1150
01:03:01,291 --> 01:03:02,697
ඇත්ත ටිකක් හෙවුවා.

1151
01:03:02,699 --> 01:03:04,042
අනේ, අනේ!

1152
01:03:04,044 --> 01:03:06,154
ඉන්න, බලන්න, හරි, ඔව්,
මම මෙතඩෝන් වැඩසටහනේ ඉන්නවා, ඔව්...

1153
01:03:06,156 --> 01:03:09,514
නමුත් මම මාස තුනක් පාවිච්චි කළේ නැහැ.
සහ මාව විශ්වාස කරන්න මම පිරිසිදු වීමට උත්සාහ කරනවා.

1154
01:03:09,516 --> 01:03:11,307
මට ඇබ්බැහි වූවන් අසල සිටිය නොහැක,

1155
01:03:11,309 --> 01:03:14,507
මම ඔයාට කිව්වෙ ඒක විතරයි...
ඒක වැඩියි...

1156
01:03:14,509 --> 01:03:16,939
මට ඒක කරන්න බෑ! ඒ වගේම මම හිටියේ නැහැ
සත්යය සෙවන.

1157
01:03:16,941 --> 01:03:19,692
මේ, මේ බල්ලා, බොබ්, සහ
මම ඔහුව ආරක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කළෙමි

1158
01:03:19,694 --> 01:03:21,612
ඊට පස්සේ මේ මුළු සටන
කඩා වැටුණා, පසුව ...

1159
01:03:21,614 --> 01:03:24,845
මාව අත්අඩංගුවට ගත්තා. මම කිසිම දෙයක් නොකර හිටියේ
වැරදියි, ඒක මගේ වරදක් නෙවෙයි නමුත්,

1160
01:03:24,847 --> 01:03:28,621
එය, සහ මම කරන්නේ නම් බස් කිරීම,
එතකොට මාව ආයෙත් අත්අඩංගුවට ගන්නවා...

1161
01:03:28,623 --> 01:03:30,702
මම දන්නේ නැහැ. මම දන්නේ නැහැ
බොබ්ට පවා සිදු වූ දේ.

1162
01:03:30,704 --> 01:03:32,910
ඔබට ගායනා කිරීමට නොහැකි නම්, ඔබ
කිසිම මුදලක් උපයන්න බැහැ.

1163
01:03:32,912 --> 01:03:34,767
ඒ වගේම ඔබ ගායනා කරනවා නම්
ඔබ අත්අඩංගුවට ගනු ඇත

1164
01:03:34,769 --> 01:03:37,039
සහ ඔබ සිතන සියල්ල
පූසාට වෙන දේ තමයි.

1165
01:04:06,868 --> 01:04:09,748
ඔබ අපේ සඟරාව විකුණන විට,
ඔබ එළියට යන්න හෝ ඔබ ඇතුල් කරන්න.

1166
01:04:09,750 --> 01:04:11,732
ඔබ දන්නවා ඔවුන් කියනවා
weed යනු ද්වාර ඖෂධයකි.

1167
01:04:11,734 --> 01:04:13,973
අහ්, ඔව්, මම ටිකක්
සංකල්පය සමඟ හුරුපුරුදුය.

1168
01:04:13,975 --> 01:04:16,758
හොඳයි, විශාල ප්රශ්නයක්
දොරටුව අවස්ථාව.

1169
01:04:16,760 --> 01:04:18,997
මම ඔයාගෙන් පටන් ගන්නම්
නිදහස් අතලොස්සක්.

1170
01:04:18,999 --> 01:04:21,974
තල්ලු කරන්නෙකු මෙන්, හරි, ඔබ ඒවා විකුණනවා,
ඔබ අපෙන් මිලදී ගන්නා ඊළඟ ඒවා.

1171
01:04:21,976 --> 01:04:23,735
ඒවා විකුණන්න, හදන්න
පොඩි ලාභයක්...

1172
01:04:23,737 --> 01:04:28,759
ටික වේලාවකට පසු ඔබට වඩා හොඳ ප්‍රදේශ ලැබෙනු ඇත,
ඔබේ මාර්ගය වැඩ කරන්න, et cetera, et cetera.

1173
01:04:28,761 --> 01:04:31,992
ඔබ එය දැන ගැනීමට පෙර, ඔබ පිස්සු වැටේ
රූපට් මර්ඩොක්. හැබැයි පට්ට ඔලුවක් නෙවෙයි.

1174
01:04:31,994 --> 01:04:34,328
ඔබට ඒවා විකිණීමට නොහැකි නම්
අපි ඒවා නැවත මිල දී ගන්නේ නැහැ.

1175
01:04:34,330 --> 01:04:37,465
ඒ වගේම ඔයාට එකක් ලැබෙනවා
නියම කළ භූමිය, එය ලබා ගන්න?

1176
01:04:37,467 --> 01:04:39,289
වෙනත් කෙනෙකුට දඩයම් කිරීම,
ඔබ ඉවරයි.

1177
01:04:39,291 --> 01:04:41,081
කාලය, උත්පාතය, පැහැදිලිද?

1178
01:04:41,083 --> 01:04:42,074
බූම්, පැහැදිලි.

1179
01:04:42,076 --> 01:04:43,034
හොඳයි.

1180
01:04:44,635 --> 01:04:46,074
ඔබට සතෙකු සිටිය නොහැක
ඔබේ ඡායාරූපයේ.

1181
01:04:46,076 --> 01:04:47,290
මෙය ඔබගේ නිල හැඳුනුම්පතයි.

1182
01:04:47,292 --> 01:04:48,283
මොන සතාද?

1183
01:04:48,285 --> 01:04:50,395
මට සතෙක් පේන්නෙ නෑ,
මේ මගේ සහය නියමුවා.

1184
01:04:50,397 --> 01:04:51,675
ඔව්, මට ඒ ගැන ආරංචි වුණා.

1185
01:04:52,285 --> 01:04:53,147
හරි හරී.

1186
01:04:53,693 --> 01:04:55,036
මේ පැත්ත බලන්න.

1187
01:04:55,037 --> 01:04:56,092
චීස් කියන්න, බොබ්.

1188
01:04:58,078 --> 01:05:01,149
ඔයා දන්නවනේ මොකක්ද, මට නිකන් තියෙන්න පුළුවන්
ඔබ දෙදෙනාට හරි දේ.

1189
01:05:01,150 --> 01:05:03,133
ඒකට ටෙනර් එකක් යනවා.
නමුත් එය වටිනවා.

1190
01:05:23,585 --> 01:05:25,825
ලොකු ප්‍රශ්නයක්!
එන්න යාලුවනේ!

1191
01:05:25,827 --> 01:05:27,745
එය උත්සාහ කරන්න,
රාත්රිය සඳහා උදව් කරන්න.

1192
01:05:27,747 --> 01:05:29,570
ලොකු ප්‍රශ්නයක්!

1193
01:05:29,572 --> 01:05:31,298
මට සෙල්ෆියක් ගන්න පුළුවන්ද?
බළලා සමඟ?

1194
01:05:31,300 --> 01:05:32,482
ඔබ පින්තූරයක් ගන්නවාද?

1195
01:05:32,484 --> 01:05:34,531
එවිට ඔබ කඩදාසි මිලදී ගන්න,
ඒක කොහොමද?

1196
01:05:34,533 --> 01:05:37,347
අනේ ඔයා හොඳ කෙනෙක්
ව්‍යාපාරිකයා, මම එයට කැමතියි.

1197
01:05:37,349 --> 01:05:38,915
එන්න, බොබ්,
කැමරාව දෙස බලන්න.

1198
01:05:38,917 --> 01:05:40,707
ඔන්න එහෙනම් හරි.

1199
01:05:40,709 --> 01:05:43,748
ඔහු ඔබට දීමට අවශ්යයි
ඉහළ පහක්. ඉහළ පහ, බොබ්.

1200
01:05:43,749 --> 01:05:44,900
එහි ඉහළ පහයි.

1201
01:05:44,901 --> 01:05:46,020
ඔහ්, ඒක පවුම් දෙකක්, පනහක්.

1202
01:05:46,022 --> 01:05:48,836
මට තියෙන්නේ දෙකයි තිහයි,
ඒක හරිද?

1203
01:05:48,838 --> 01:05:50,949
පවුම් දෙකක්, පනහක්. මට පුළුවන්
බලන්න එය පවුම් දෙකයි, පනහයි.

1204
01:05:50,951 --> 01:05:52,581
සමාවෙන්න යාලුවනේ.

1205
01:05:52,583 --> 01:05:55,494
හෙලෝ, පීටර් ග්‍රනර්,
මම<i> Islington tribune</i> වෙතින්

1206
01:05:55,496 --> 01:05:58,791
මම කතාවක් කලාට කමක් නැද්ද
ඔබ සහ බළලා මත?

1207
01:05:58,793 --> 01:05:59,847
ඔබ මික් එක ගන්නවාද?

1208
01:05:59,849 --> 01:06:00,999
ඔහ්, මට ඔහුව සුරතල් කළ හැකිද?

1209
01:06:01,001 --> 01:06:02,855
ඔබට උත්සාහ කළ හැකිය, නිකම්
නමුත් කන් පිටුපස.

1210
01:06:02,857 --> 01:06:04,519
ඔබ මිනිසෙක් බව මට පෙනේ
උනන්දුව කතාව.

1211
01:06:04,521 --> 01:06:05,991
- එය කුමක් ද?
- ඔයා ගණන් ගන්නේ නැත් නම්?

1212
01:06:06,600 --> 01:06:08,232
කමක් නැහැ. ඔව්, නිසැකවම.

1213
01:06:08,234 --> 01:06:09,544
මේ පැත්ත බලන්න, බොබ්.

1214
01:06:09,897 --> 01:06:11,336
බොබ්, ඔතන.

1215
01:06:11,338 --> 01:06:12,200
බොබ්?

1216
01:06:12,202 --> 01:06:13,065
ආදරණීයයි.

1217
01:06:13,898 --> 01:06:14,825
තව එකක්.

1218
01:06:15,274 --> 01:06:16,969
ලොකු ප්‍රශ්නයක්! ලොකු ප්‍රශ්නයක්!

1219
01:06:17,483 --> 01:06:18,730
ලොකු ප්‍රශ්නයක්!

1220
01:06:21,707 --> 01:06:23,755
ලොකු ප්‍රශ්නයක්, ලොකු ප්‍රශ්නයක්.

1221
01:06:24,427 --> 01:06:26,027
ලොකු ප්‍රශ්නයක්!

1222
01:06:26,029 --> 01:06:27,659
ලේ වැගිරෙන මෝඩ පූසා.

1223
01:06:55,985 --> 01:06:57,072
ආයුබෝවන් මිත්‍රයා.

1224
01:06:57,074 --> 01:06:58,288
ඔයාම කෙලවන්න, ඔව්.

1225
01:06:58,290 --> 01:07:00,529
හේයි, ඔබේ මුඛය බලාගන්න.
මට මෙතන නවයක් තියෙනවා.

1226
01:07:01,617 --> 01:07:02,961
සමාවෙන්න සර්.

1227
01:07:03,602 --> 01:07:04,977
සර්! සර්.

1228
01:07:04,979 --> 01:07:07,698
මට පින්තූරයක් ගත හැකිද?
ඔබ සහ ඔබේ බළලා ගැන?

1229
01:07:07,700 --> 01:07:08,337
කරුණාකර?

1230
01:07:08,339 --> 01:07:09,906
ආ... ඔව්, ෂුවර්, ෂුවර්.

1231
01:07:12,403 --> 01:07:14,387
කමක් නෑ බොබ්.
ඔහු ඔබේ තොප්පියට ආදරෙයි.

1232
01:07:15,348 --> 01:07:16,787
- නියමයි.
- හරි, කරදරයක් නැහැ.

1233
01:07:16,789 --> 01:07:18,131
ඔයාට ස්තූතියි.
අපට සඟරාවක් මිලදී ගත හැකිද?

1234
01:07:18,133 --> 01:07:19,059
ඔහ්, සමාවෙන්න,
එය මගේ පැච් එක නොවේ.

1235
01:07:19,061 --> 01:07:20,659
ඔයා ගිහින් ඒ මිනිහට කතා කරන්න
එහේ.

1236
01:07:20,661 --> 01:07:21,972
අපිට ඇත්තටම ඕන
උදව් කිරීමට, කරුණාකර.

1237
01:07:21,973 --> 01:07:22,740
අහ්, ඔයාට බෑ.

1238
01:07:22,742 --> 01:07:23,829
ඔයාට ස්තූතියි
බොහෝ.

1239
01:07:23,830 --> 01:07:25,301
- සුභ දිනයක් වේවා.
- එතකොට ඔයා.

1240
01:07:27,414 --> 01:07:28,469
ඉදිරියට එන්න,
මම දඩයම් කළේ නැහැ.

1241
01:07:28,471 --> 01:07:30,037
ඔයා දන්නව ද...
එයා දන්නවා මම දඩයම් කළේ නැහැ කියලා.

1242
01:07:30,039 --> 01:07:31,221
මගේ පැච්!
ඔබ කඩදාසි විකුණනවා.

1243
01:07:31,223 --> 01:07:32,502
ඔබට එය ඇමතීමට අවශ්‍ය වෙන කුමක් ද?

1244
01:07:32,504 --> 01:07:33,302
එය ඊර්ෂ්යාව ලෙස හඳුන්වන්න.

1245
01:07:33,304 --> 01:07:34,807
ඊර්ෂ්යාව! මම ඔබේ අවිශ්වාසයට ඊර්ෂ්‍යා කරන්නෙමි.

1246
01:07:34,808 --> 01:07:36,119
දෙවියනේ, නවත්වන්න, නවත්වන්න.

1247
01:07:36,121 --> 01:07:37,367
ජේම්ස්, ඔබ නීති දැන සිටියා.

1248
01:07:37,369 --> 01:07:38,391
මම විකුණන්නේ නැහැ,
මම නිකම්...

1249
01:07:38,393 --> 01:07:39,735
මාසයක්, කඩදාසි නැත.

1250
01:07:39,737 --> 01:07:42,039
අයියෝ මට මෙහෙම කරන්න එපා..
මම විකුණන්නේ නැහැ, මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා.

1251
01:07:42,041 --> 01:07:43,255
- ඔබ නීති දැන සිටියා.
- මෙය එකක් විය ...

1252
01:07:43,257 --> 01:07:44,632
මතු වූ යුවල,
සිදු වූ දේ ඔබ දුටුවා.

1253
01:07:44,634 --> 01:07:46,360
ඒ නිසා ඔවුන් ඔබට විකිණීමට බල කළා
ඔවුන්ට නේද?

1254
01:07:46,362 --> 01:07:47,416
මම දඩයම් කරන්න උත්සාහ කළේ නැහැ.

1255
01:07:47,418 --> 01:07:48,601
ඔයා ගන්නවා
මගෙන් ව්‍යාපාර කරන්න, ඔව්.

1256
01:07:48,603 --> 01:07:50,776
ඇයි ඔයා මේක හදන්නේ,
ඇයි ඔයා මාව අල්ලන්නේ?

1257
01:07:50,778 --> 01:07:52,249
- ඇති, ඇති.
- මම දැක්කා ඔයා සල්ලි ගත්තා.

1258
01:07:53,786 --> 01:07:55,641
මාසයක්, කඩදාසි නැත.

1259
01:08:11,869 --> 01:08:12,893
කුමක් ද?

1260
01:08:13,950 --> 01:08:15,036
කිසිවක් නැත.

1261
01:08:16,766 --> 01:08:18,366
අවුල්... අවුල් විතරයි.

1262
01:08:18,368 --> 01:08:19,934
කුඩුකාරයන් වටා අවුල්ද?

1263
01:08:20,927 --> 01:08:23,102
ජීවිතය නිරන්තර ජරාව කුණාටුවකි.

1264
01:08:23,104 --> 01:08:24,286
ඒ වගේ අවුල්ද?

1265
01:08:31,104 --> 01:08:33,120
බොබ්, ගෙම්බා බිම දමන්න.

1266
01:08:33,409 --> 01:08:34,368
ඒක අතහරින්න.

1267
01:09:12,841 --> 01:09:14,310
මම එකට යන්නම්.

1268
01:09:19,658 --> 01:09:21,448
හියර් යූ ගෝ.

1269
01:09:36,012 --> 01:09:37,803
එන්න, බොබ්.

1270
01:10:20,114 --> 01:10:21,618
අයියෝ එතන මොකුත් නෑ.

1271
01:10:22,482 --> 01:10:23,666
එය හිස්, මිත්‍රයා.

1272
01:10:29,076 --> 01:10:29,971
බොබ්.

1273
01:10:32,213 --> 01:10:33,396
බොබ් ඒක නවත්තන්න.

1274
01:10:36,726 --> 01:10:38,229
ටිකක් විවේක ගන්න,
යාලුවනේ, එන්න.

1275
01:10:41,527 --> 01:10:42,613
බොබ්.

1276
01:10:45,112 --> 01:10:46,358
එය නවත්වන්න!

1277
01:10:47,479 --> 01:10:49,590
මට සමාවෙන්න, මට සමාවෙන්න.

1278
01:10:50,583 --> 01:10:53,239
මම දන්නවා, මම දන්නවා
ඔයාට බඩගිනියි යාලුවනේ.

1279
01:10:54,200 --> 01:10:55,351
මට කණගාටුයි.

1280
01:10:58,713 --> 01:10:59,960
මම ක්‍රමයක් හොයාගන්නම්, හරි.

1281
01:11:01,497 --> 01:11:03,385
මම ක්‍රමයක් හොයාගන්නම්.

1282
01:11:46,498 --> 01:11:48,160
ජේම්ස්, ඔයා මොකද කරන්නේ?

1283
01:11:48,162 --> 01:11:49,441
බෙටි. අනේ මම නිකන්...

1284
01:11:49,442 --> 01:11:50,816
ඔබව තහනම් කර ඇත
busking වලින්.

1285
01:11:50,818 --> 01:11:52,609
හොඳයි, බොබ්ට බඩගිනි,
මට බඩගිනියි.

1286
01:11:52,611 --> 01:11:54,849
ඔබ අත්අඩංගුවට ගත්තොත් ඔබ එසේ නොවේ
බොබ්ට පෝෂණය කිරීමට හැකි වනු ඇත.

1287
01:11:54,851 --> 01:11:56,353
ඔවුන් යන්නේ නැහැ
මාව අත්අඩංගුවට ගන්න කියලා. මෙතන නැහැ.

1288
01:11:56,355 --> 01:11:59,426
මොකක්ද, ඔබ සිතන්නේ ඔබ නීතිවලට වඩා ඉහළින් සිටින බවයි.
ඒවා ඔබට අදාළ නොවන බව?

1289
01:11:59,428 --> 01:12:00,867
දෙයියනේ, ඒවා සාමාන්‍යයි!

1290
01:12:00,868 --> 01:12:01,986
සාමාන්‍ය දේ, බෙටී?

1291
01:12:01,988 --> 01:12:04,195
ඔහ්, යන්න, කියන්න.
ඔවුන්ට ඇසීමට ඉඩ දෙන්න.

1292
01:12:04,197 --> 01:12:06,947
මම මොනවද කරන්න ඕනේ,
මම කොහොමද කන්නේ?

1293
01:12:06,949 --> 01:12:07,619
මම දන්නේ නැහැ.

1294
01:12:07,621 --> 01:12:08,388
මම... මම දන්නේ නැහැ.

1295
01:12:08,390 --> 01:12:09,700
ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

1296
01:12:09,702 --> 01:12:11,908
පසුගිය වසර 20 මකා දමන්න
මගේ ජීවිතය සහ නැවත ආරම්භ කරන්න?

1297
01:12:11,910 --> 01:12:12,964
මම දන්නේ නැහැ!

1298
01:12:12,966 --> 01:12:14,501
මට පුළුවන් නම් මම කරන්නම්.

1299
01:12:14,503 --> 01:12:16,261
කෑගහන්නේ කවුද කියලා ඔබ දන්නවා
ප්‍රසිද්ධියේ මේ වගේ!

1300
01:12:16,263 --> 01:12:19,749
ඒ වගේම වැටෙන මිනිස්සු
ඔවුන් සමඟ ආදරයෙන්, ඒ කවුද?

1301
01:12:21,702 --> 01:12:23,238
මට මේක ආයේ කරන්න බෑ.

1302
01:12:29,416 --> 01:12:31,047
මම ඒකට කැමති වුණේ නැහැ
ඔබට වඩා වැඩි යමක්.

1303
01:12:31,688 --> 01:12:32,871
ඒවා තමයි නීති.

1304
01:12:33,801 --> 01:12:34,856
ආපසු සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

1305
01:12:34,858 --> 01:12:35,688
ඔයාට ස්තූතියි.

1306
01:12:35,690 --> 01:12:36,904
ජේම්ස්...

1307
01:12:37,481 --> 01:12:38,696
ඔබම බලාගන්න, හරිද?

1308
01:12:38,698 --> 01:12:39,721
ඔව්.

1309
01:12:40,393 --> 01:12:41,257
ලොකු ප්‍රශ්නයක්!

1310
01:12:41,258 --> 01:12:42,921
එය උත්සාහ කරන්න.
බොබ්ට සහ මට උදව් කරන්න.

1311
01:12:42,923 --> 01:12:44,778
ලොකු ප්‍රශ්නයක්, එන්න.

1312
01:12:44,780 --> 01:12:46,057
ඔහ් ඔව් යාලුවනේ.

1313
01:12:46,059 --> 01:12:47,050
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

1314
01:12:47,052 --> 01:12:48,874
ඔහ්, ඔහු ප්රියජනකයි!

1315
01:12:48,876 --> 01:12:50,474
මේ, බොබ්.
ඔබට ආයුබෝවන් කියන්න අවශ්‍යද?

1316
01:12:50,476 --> 01:12:51,947
- ආයුබෝවන් කියන්න.
- හායි.

1317
01:12:52,332 --> 01:12:54,571
ඔබ සැලකිලිමත් වෙනවාද?
ලොකු ප්‍රශ්නයකටද නෝනා?

1318
01:12:54,573 --> 01:12:56,107
ඔහ්, ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

1319
01:12:56,109 --> 01:12:58,091
ඇත්තටම අපි ආවා
බළලා බලන්න.

1320
01:12:58,093 --> 01:12:59,020
ඕ ඇත්ත?

1321
01:12:59,022 --> 01:13:00,556
ඔව්, ග්‍රැහැම්ට නවත්වන්න බැහැ
ඔහු ගැන කතා කරනවා.

1322
01:13:00,558 --> 01:13:01,868
එයා ලස්සනයි නේද?

1323
01:13:01,870 --> 01:13:03,404
ඔහු කොහෙන්ද?
මම ඔහුව සොයාගත්තා.

1324
01:13:03,406 --> 01:13:04,173
ඔබ බොබ්ට කැමතිද?

1325
01:13:04,175 --> 01:13:06,061
පවුම් දෙකක්, පනහක්, කරුණාකර.

1326
01:13:06,063 --> 01:13:07,213
ඔව්, ඔහු මගේ හොඳම මිතුරා.

1327
01:13:07,215 --> 01:13:08,845
අපිට ඕන එයාට හොඳම දේ.
ඒ සියල්ල.

1328
01:13:08,847 --> 01:13:10,286
හියර් යූ ගෝ.
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

1329
01:13:10,288 --> 01:13:11,310
ඔව්, ඇත්තෙන්ම, ඔව්.

1330
01:13:11,312 --> 01:13:13,710
මම අදහස් කරන්නේ මම කැමැත්තෙන් සිටින බවයි
ඔහුව රැගෙන යාමට...

1331
01:13:13,712 --> 01:13:14,991
හොඳයි, මම කියන්නේ, ඔහුව මිලදී ගැනීමට ...

1332
01:13:14,993 --> 01:13:16,143
- ආ...
- පවා, කොපමණ?

1333
01:13:16,145 --> 01:13:17,583
ඔහු විකිණීමට නැත.

1334
01:13:17,585 --> 01:13:19,952
හොඳයි, පැහැදිලිවම, මෙය එසේ නොවේ
සතෙකු සඳහා හොඳම පරිසරය,

1335
01:13:19,954 --> 01:13:21,968
වීදිවල ජීවත් වෙනවා
සහ ඒ සියල්ල...

1336
01:13:21,970 --> 01:13:23,024
ඔව්, හරි පැටියෝ.

1337
01:13:23,026 --> 01:13:24,688
හොඳයි, අපට මහල් නිවාසයක් තිබේ, ඉතින් ...

1338
01:13:24,690 --> 01:13:27,121
ඔබට කළ නොහැකි සියලුම දේ අප සතුව ඇත,
හොඳ නිවසක් වගේ

1339
01:13:27,123 --> 01:13:30,257
ඔබට මුදල් භාවිතා කළ හැකි බව මට විශ්වාසයි,
ඔබට කොපමණ අවශ්යද?

1340
01:13:30,259 --> 01:13:31,185
මට ඔයාගෙ සල්ලි ඕන නෑ.

1341
01:13:31,187 --> 01:13:32,465
කොහොමද,
ඔබේ දරුවාට කොපමණද?

1342
01:13:32,467 --> 01:13:34,161
නැත්නම් මම ඔයාව වෙළඳාම් කරනවා.

1343
01:13:34,163 --> 01:13:35,890
ඔව්, මම ඔහුට දෙන්නම්
විනීත නිවසක්.

1344
01:13:35,892 --> 01:13:37,554
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද?
එය සුවිශේෂී ලෙස රළු ය.

1345
01:13:41,043 --> 01:13:42,194
බොබ්!

1346
01:13:43,124 --> 01:13:44,531
බොබ්!

1347
01:13:50,805 --> 01:13:51,893
බොබ්!

1348
01:13:53,621 --> 01:13:54,901
බොබ්! ඔහ්, නැහැ!

1349
01:14:00,855 --> 01:14:01,974
බොබ්!

1350
01:14:09,848 --> 01:14:11,544
සමාවෙන්න, ඔබ කළාද?
බලන්න පූසෙක් මෙහාට එනවාද?

1351
01:14:11,546 --> 01:14:12,312
නැත.

1352
01:14:12,314 --> 01:14:13,368
ඉඟුරු බළලෙක්... නැද්ද?

1353
01:14:13,689 --> 01:14:14,904
බොබ්!

1354
01:14:16,121 --> 01:14:17,337
බොබ්!

1355
01:14:17,946 --> 01:14:19,321
බොබ්!

1356
01:14:21,307 --> 01:14:22,425
බොබ්!

1357
01:14:24,603 --> 01:14:25,690
බොබ්.

1358
01:14:26,587 --> 01:14:27,803
ඔහ්, යාලුවනේ, ඔයා කොහෙද?

1359
01:14:28,668 --> 01:14:29,723
බොබ්.

1360
01:14:31,036 --> 01:14:32,123
බොබ්.

1361
01:14:36,797 --> 01:14:39,228
බල්ලා ඔහුව අල්ලා ගත්තොත් කුමක් කළ යුතුද?
හෝ මෝටර් රථයක් හෝ ...

1362
01:14:41,981 --> 01:14:43,037
මට බැහැ.

1363
01:14:45,822 --> 01:14:47,389
දන්නවද රෑ දෙකයි.

1364
01:14:49,247 --> 01:14:50,366
බලන්න.

1365
01:14:50,368 --> 01:14:51,550
මම කියන්නේ නෑ මේක තමයි...

1366
01:14:52,511 --> 01:14:53,823
නමුත්...

1367
01:14:53,825 --> 01:14:56,191
සමහර විට බොබ් මොකද කළේ
ඔහු කිරීමට අදහස් කරන ලදී.

1368
01:14:57,185 --> 01:14:58,080
ඌ පූසෙක්.

1369
01:14:58,082 --> 01:14:59,392
බළලුන් ස්වාධීන සතුන් වේ.

1370
01:14:59,394 --> 01:15:01,312
මගේම මෝඩ වරදක්,

1371
01:15:01,314 --> 01:15:03,072
මම නෙවෙයි...
මම ඔහු දෙස බලා සිටියේ නැත.

1372
01:15:04,098 --> 01:15:06,433
ඔබ දන්නවා, මම පොරොන්දු වුණා
මම එයාව බලාගන්නම් ඒත්...

1373
01:15:08,994 --> 01:15:10,050
මම ඔහු දෙස බලා සිටියේ නැත.

1374
01:15:10,051 --> 01:15:12,034
මේක ඔයාට වෙලාවක් නෙවෙයි
තනියම ඉන්න ඕන,

1375
01:15:12,036 --> 01:15:13,826
ඔබේ පියා හෝ බෙටී ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1376
01:15:13,828 --> 01:15:15,842
ඔහ්, මට ඕනේ, ම්ම්...

1377
01:15:15,844 --> 01:15:18,403
මට ගෙදර යන්න ඕනේ, මට ඕනේ
ඔහු එනතුරු එහි බලා සිටීමට.

1378
01:15:19,748 --> 01:15:21,251
සමහර විට ඔහු නැවත පැමිණෙනු ඇත.

1379
01:15:21,253 --> 01:15:22,723
ඇත්තටම මට තියෙන්න ඕන
ඔබ සමඟ යමෙකු.

1380
01:15:22,725 --> 01:15:24,388
ඔහු නැවත පැමිණිය හැකිය,
ඔහු නොවේද?

1381
01:15:24,390 --> 01:15:25,572
ඔහු, ඔහ්, ඔව්.

1382
01:15:25,574 --> 01:15:27,108
එයාට ගෙදර එන්න පුළුවන්,
ඔහුට බැරිද?

1383
01:15:33,222 --> 01:15:34,085
ජේම්ස්?

1384
01:16:06,412 --> 01:16:08,043
අනේ මම මේ දෙන්නව දැනගෙන හිටියා.

1385
01:16:08,045 --> 01:16:10,540
මම ඔවුන් සියල්ලන්ම දැකීමට පුරුදුව සිටියෙමි
ඔහු ගායනා කරන කාලය.

1386
01:16:10,541 --> 01:16:11,916
ඒත් මේක බලන්න.

1387
01:16:11,918 --> 01:16:15,436
මෙම පුද්ගලයා සහ ඔහුගේ බළලා YouTube පුරා,
පහර දෙස බලන්න.

1388
01:16:15,438 --> 01:16:17,261
මිලියනයකට වඩා.

1389
01:16:17,263 --> 01:16:18,445
අනික උන් instagram එකේ ඉන්නවා.

1390
01:16:19,342 --> 01:16:20,525
සහ ෆේස්බුක්.

1391
01:16:21,262 --> 01:16:22,286
එයාලා හරිම හුරතල්.

1392
01:16:23,118 --> 01:16:25,102
ඒක බලන්න.
ඇදහිය නොහැකි ය.

1393
01:16:25,104 --> 01:16:26,350
ඉතින්, ඔබ පොතක් ගැන සිතනවාද?

1394
01:16:30,064 --> 01:16:31,023
හ්ම්.

1395
01:17:01,973 --> 01:17:03,892
ඔයා බලනවද
පාරාදීසය සඳහා?

1396
01:17:03,894 --> 01:17:05,556
මොකද මට මුළු දවසම තියෙනවා.

1397
01:17:05,558 --> 01:17:07,668
සුදු. දුඹුරු,
ඔබ කැමති ඕනෑම දෙයක්.

1398
01:17:13,815 --> 01:17:15,862
මට මගේ පූසා ඕන. මම...

1399
01:17:16,952 --> 01:17:19,094
මම ඉඟුරු බළලෙකු සොයමි.

1400
01:17:19,096 --> 01:17:20,823
ඔබ එය කොහේ හෝ දැක තිබේද?

1401
01:17:44,893 --> 01:17:46,331
බොබ්! බොබ්...

1402
01:17:46,812 --> 01:17:47,868
හේයි!

1403
01:17:47,870 --> 01:17:49,211
හේයි මහත්තයා.

1404
01:17:50,173 --> 01:17:51,933
ඔයා කොහෙද හිටියේ, ඒයි?

1405
01:17:51,935 --> 01:17:53,341
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

1406
01:17:54,910 --> 01:17:56,221
ඔහ්, බොබ්.

1407
01:18:04,895 --> 01:18:06,046
මම සුදානම්.

1408
01:18:06,976 --> 01:18:08,415
මම හිතන්නේ ඔබත් එහෙමයි.

1409
01:18:09,312 --> 01:18:11,072
එය කාලගුණය ගැන ය
පරීක්ෂණ, ජේම්ස්.

1410
01:18:11,648 --> 01:18:12,640
මට එය කෙළින්ම කළ හැකිද?

1411
01:18:12,642 --> 01:18:14,784
හැමදාම එහෙමයි
ඇබ්බැහි වූවෙකුගේ ප්රශ්නයක්.

1412
01:18:14,786 --> 01:18:17,249
නරකම උණ ගැන සිතන්න
ඔබට කවදා හෝ තිබී ඇත.

1413
01:18:17,251 --> 01:18:18,753
එය සියයකින් ගුණ කරන්න.

1414
01:18:20,066 --> 01:18:21,825
මොකක්ද දන්නවද
බයික් එක පදින්නේ?

1415
01:18:21,827 --> 01:18:24,481
කකුල් තියාගන්න බැරි වෙලාවට තමයි
ඔබ වැතිර සිටින විට පවා ...

1416
01:18:24,483 --> 01:18:27,202
සතියකට,
ඔබේ සටනේ සෑම දිනකම.

1417
01:18:27,204 --> 01:18:30,531
සෑම පැයක්ම අරගලයක් නොවේ
පිටතට ගොස් ලකුණු කිරීමට.

1418
01:18:30,533 --> 01:18:33,155
මෙතඩෝන් එන එක අමාරුයි
හෙරොයින් වලට පයින් ගහනවට වඩා.

1419
01:18:33,157 --> 01:18:34,691
ඔබට එය තනිවම කළ නොහැක.

1420
01:18:35,589 --> 01:18:36,580
මම නැහැ.

1421
01:18:37,605 --> 01:18:38,500
මම එයාව ගත්තා.

1422
01:18:39,013 --> 01:18:41,253
එයා මාව මෙච්චර දුරක් ගෙනාවා.

1423
01:18:41,255 --> 01:18:44,581
පහුගිය දවසක අපි විකුණනවා
කඩදාසි සහ මේ පුද්ගලයා අප වෙත පැමිණියේය,

1424
01:18:44,583 --> 01:18:48,582
ඒ වගේම මම හිතුවේ එයාලට ඕනේ නැහැ කියලා
කලින් මා සමඟ පදික වේදිකාව බෙදා ගැනීමට.

1425
01:18:50,439 --> 01:18:51,719
එයා මට කතා කළේ "සර්" කියලා.

1426
01:18:53,191 --> 01:18:55,206
"සර් කමක් නැද්ද
මම ඔබේ පින්තූරය ගත්තොත්?"

1427
01:18:56,360 --> 01:18:58,247
කවුරුත් කවදාවත් නැහැ
මට කලින් සර් කියලා.

1428
01:18:59,208 --> 01:19:01,000
ඒ බොබ් නිසා.

1429
01:19:01,002 --> 01:19:03,400
එයා මට පෙන්නුවා
ජීවිතය කෙබඳු විය හැකිද?

1430
01:19:04,681 --> 01:19:05,801
අනෙක් පැත්තෙන්.

1431
01:19:29,326 --> 01:19:30,349
බෙටි.

1432
01:19:33,934 --> 01:19:35,214
ඔබ එහි සිටින බව මම දනිමි.

1433
01:19:37,935 --> 01:19:40,654
ඔබ එසේ නොවන බව කියන්නට අවශ්‍ය විය
දවස් කීපයකට මාව බලන්න යනවා.

1434
01:19:40,656 --> 01:19:41,870
වැල් මට ඉදිරියට යන්න දුන්නා.

1435
01:19:42,448 --> 01:19:43,535
ඉතින්...

1436
01:19:43,537 --> 01:19:44,815
මම ඒක කරනවා.

1437
01:19:46,928 --> 01:19:48,240
මම...

1438
01:19:49,297 --> 01:19:51,601
ඒකට මට සමාවෙන්න
මම ඔබව කලකිරීමට පත් කළෙමි.

1439
01:19:53,553 --> 01:19:54,544
සහ...

1440
01:19:54,546 --> 01:19:56,401
මේ සියල්ලෙන් පසු, මම ...

1441
01:19:57,010 --> 01:19:58,545
මම ඒක ඔයාට කරන්නම්.

1442
01:20:00,754 --> 01:20:02,706
සෑම කෙනෙකුටම එය කරන්න
මම කවදා හෝ දැන සිටියෙමි.

1443
01:20:03,795 --> 01:20:05,874
මට නිකන්... ඕන උනා
ඔබට දැනුම් දීමට.

1444
01:20:19,926 --> 01:20:21,205
ඔබට ආහාර අවශ්ය වනු ඇත.

1445
01:20:21,207 --> 01:20:22,997
තොගයක්, මන්ද ...

1446
01:20:22,999 --> 01:20:26,421
පිටතට යාමට ඕනෑම නිදහසට කරුණක් සහ
ඔබ උත්සාහ කර ලකුණු කිරීමට යන්නේ.

1447
01:20:26,423 --> 01:20:27,862
මම ඔයාට කෑම ගේන්න දෙන්න.

1448
01:20:27,864 --> 01:20:29,143
ඉන්පසු දොර අගුළු දමන්න.

1449
01:20:29,367 --> 01:20:30,486
ටෝෆු?

1450
01:20:32,248 --> 01:20:34,263
මම ව්යතිරේකයක් කරන්නම්
මෙය වරක්.

1451
01:20:34,488 --> 01:20:35,735
හරි හරී.

1452
01:20:35,737 --> 01:20:36,791
ඒත් එච්චරයි.

1453
01:20:36,793 --> 01:20:38,936
මට ඔයාව ඕන නෑ
මාව එහෙම දකින්න කියලා.

1454
01:20:39,417 --> 01:20:40,856
ඒ වගේම මට බොබ් ඉන්නවා.

1455
01:20:40,858 --> 01:20:42,073
එයා මාව බලාගනීවි.

1456
01:22:30,795 --> 01:22:32,171
<i>බොබ්!</i>

1457
01:23:09,938 --> 01:23:10,929
හේයි.

1458
01:23:12,178 --> 01:23:13,234
හේයි මහත්තයා.

1459
01:24:03,259 --> 01:24:04,570
මට ඔයා ගැන ගොඩක් ආඩම්බරයි, ජේම්ස්.

1460
01:24:06,652 --> 01:24:08,763
ඉතින්, ඔබ යන්නේ කුමක්ද
දැන් කරන්නද?

1461
01:24:09,148 --> 01:24:10,427
පළමු දේ...

1462
01:24:10,429 --> 01:24:12,475
මම උත්සාහ කරන්නම් සහ
ඔබට ස්තුති කිරීමට මාර්ගයක් සොයා ගන්න.

1463
01:24:12,477 --> 01:24:13,308
ආ...

1464
01:24:13,661 --> 01:24:14,491
මෙහාට එන්න.

1465
01:24:17,534 --> 01:24:19,485
කමක් නැහැ. එන්න මහත්මයා.

1466
01:24:19,487 --> 01:24:20,412
අපි යමු.

1467
01:24:20,638 --> 01:24:21,597
ඉදිරියට එන්න.

1468
01:24:21,854 --> 01:24:22,909
ඔව්.

1469
01:24:25,247 --> 01:24:26,717
කරුණාකර ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

1470
01:24:27,455 --> 01:24:28,510
එතකොට ඔයා.

1471
01:24:28,831 --> 01:24:30,110
ස්තූතියි, වැල්.

1472
01:24:31,552 --> 01:24:32,703
එන්න යාළුවනේ.

1473
01:24:33,920 --> 01:24:35,071
එයා එනවා.

1474
01:24:38,752 --> 01:24:39,807
ඔව් ඒකත් එකක්.

1475
01:24:43,361 --> 01:24:45,953
ඔබ අපට දෙන්න
මෙය අත තබන්න, සූදානම්ද?

1476
01:24:45,955 --> 01:24:47,777
කණගාටුයි, මම දැන සිටියේ නැත
ඇයි දොර වැහුවේ කියලා.

1477
01:24:48,514 --> 01:24:49,794
- හායි.
- හායි.

1478
01:24:51,330 --> 01:24:52,642
ඔබ දෙස බලන්න!

1479
01:24:54,404 --> 01:24:55,426
ඔබ එය කළා!

1480
01:24:55,428 --> 01:24:56,931
ඔව්, නිකම්.

1481
01:24:58,213 --> 01:24:59,203
ඔබ විශිෂ්ටයි.

1482
01:24:59,748 --> 01:25:00,579
ස්තුතියි.

1483
01:25:00,581 --> 01:25:01,507
ඔයාට දැනෙන්නේ කොහොම ද?

1484
01:25:02,469 --> 01:25:05,284
ඔව්, දැන් මට හොඳක් දැනෙනවා.

1485
01:25:07,525 --> 01:25:08,581
එකම, නමුත් ...

1486
01:25:09,254 --> 01:25:10,309
සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස්.

1487
01:25:10,534 --> 01:25:11,973
මොකක්ද...

1488
01:25:11,975 --> 01:25:13,125
මොකද වෙන්නේ, ඔබ ගමන් කරන්නේ?

1489
01:25:13,351 --> 01:25:14,758
ඔව්...

1490
01:25:14,760 --> 01:25:15,718
කාලෙකින් ගෙදර යනවා.

1491
01:25:17,223 --> 01:25:18,630
මට මෙතන ඉන්න බෑ.

1492
01:25:20,039 --> 01:25:21,127
එය මගේ ජීවිතය නොවේ.

1493
01:25:22,440 --> 01:25:23,687
එය මගේ සහෝදරයාගේ සහ ...

1494
01:25:24,392 --> 01:25:25,768
මම ඉදිරියට යා යුතුයි.

1495
01:25:26,056 --> 01:25:26,888
ඔව්.

1496
01:25:26,890 --> 01:25:28,616
ඇත්තටම ඔයා මට උදව් කළා
ඒක බලන්න.

1497
01:25:29,353 --> 01:25:30,056
හොඳයි.

1498
01:25:32,043 --> 01:25:33,385
ම්...

1499
01:25:33,386 --> 01:25:35,817
එය අවශ්ය නොවේ
යන්න අදහස් කරන්නේ.

1500
01:25:36,138 --> 01:25:36,841
නෑ, කරන්න...

1501
01:25:36,843 --> 01:25:38,314
ඔහ්, ඉන්න ...

1502
01:25:45,484 --> 01:25:46,410
ඔබ වෙනුවෙන්.

1503
01:25:46,412 --> 01:25:48,524
මම... ඔව් මම මේක හැදුවා.

1504
01:25:48,525 --> 01:25:50,028
ඒක උඩ එල්ලිලා...

1505
01:25:50,030 --> 01:25:51,371
ඔව්, මම මේ සියල්ල හොඳින් දනිමි.

1506
01:25:52,524 --> 01:25:53,420
ඔයාට ස්තූතියි.

1507
01:25:54,957 --> 01:25:55,949
ඒක තමයි මගේ ලිපිනය.

1508
01:25:55,951 --> 01:25:58,157
මගේ දෙමාපියන්ගේ ලිපිනය
මම ඉන්න තැන තමයි.

1509
01:25:58,159 --> 01:25:59,405
එලිසබෙත් රොබින්සන්?

1510
01:26:00,046 --> 01:26:01,229
ඒක මගේ ඇත්ත නම.

1511
01:26:02,671 --> 01:26:04,366
හෙලෝ, යථාර්ථය.

1512
01:26:05,295 --> 01:26:06,798
මගේ නම්බර් එකෙත් තියෙනවා.

1513
01:26:07,472 --> 01:26:08,654
ඔබට මාව අවශ්‍ය නම්.

1514
01:26:10,032 --> 01:26:11,247
අපි නැවත හමුවන තුරු.

1515
01:26:12,144 --> 01:26:14,159
ඔහ්, තිබුණා
වටේ එල්ලෙන කොල්ලෙක්,

1516
01:26:14,161 --> 01:26:15,408
කවුද ඔයාට මේක දෙන්න කැමති.

1517
01:26:15,410 --> 01:26:17,200
අම්මෝ එයා මගෙන් ඇහුවා
ඔබට එය ලැබුණු බවට වග බලා ගන්න.

1518
01:26:17,585 --> 01:26:19,153
සාහිත්‍ය ආයතනය.

1519
01:26:21,618 --> 01:26:22,513
කමක් නැහැ.

1520
01:26:23,570 --> 01:26:24,561
බොබ්ට ආයුබෝවන් කියන්න.

1521
01:26:24,563 --> 01:26:26,353
මම කරන්නම්.

1522
01:26:26,355 --> 01:26:27,953
- වාසනාව.
- ඔව්, ඔබත්.

1523
01:26:28,402 --> 01:26:29,586
කමක් නැහැ.

1524
01:26:34,771 --> 01:26:37,236
අපි කල්පනා කර කර ඉද්දි
පොතක්, ආරම්භකයින් සඳහා,

1525
01:26:37,237 --> 01:26:38,804
අපි ඔබව කණ්ඩායම් කිරීමට කැමතියි
අවතාර රචකයෙකු සමඟ

1526
01:26:38,806 --> 01:26:40,564
ඔහු ඔබට කියන්න උදව් කරයි
ඔබේ කතාව.

1527
01:26:40,566 --> 01:26:42,036
සමාවෙන්න, ඒක කතන්දර.

1528
01:26:43,222 --> 01:26:45,301
අපි හිතනවා එහෙම වෙයි කියලා
නියම පොතක් කරන්න.

1529
01:26:46,006 --> 01:26:47,509
නැත්නම් පොත් මාලාවක්.

1530
01:26:48,023 --> 01:26:52,150
වැදගත්ම දේ තමයි
අපි ඔබව අල්ලා ගත යුතුයි.

1531
01:26:52,152 --> 01:26:53,718
මම ඇත්තටම නැහැ
දැනට දුරකථනයක් තිබේ.

1532
01:26:53,720 --> 01:26:56,214
හරි, ම්ම්, අපිට ඒක පිළිවෙල කරන්න පුළුවන්.

1533
01:26:56,216 --> 01:26:57,239
අපි බොබ් සඳහා එකක් ලබා ගත යුතුද?

1534
01:26:57,241 --> 01:26:58,678
මම හිතන්නේ අපට බෙදාගන්න පුළුවන්.

1535
01:26:59,353 --> 01:27:01,719
ඔහුට අවශ්‍ය බව පෙනේ
එතකොට ඒක ලියන්න කියලා.

1536
01:27:12,730 --> 01:27:13,785
මොකක්ද, මොකක්ද...
ඔයා මොකක්ද...

1537
01:27:14,939 --> 01:27:16,122
මම පිරිසිදුයි තාත්තේ.

1538
01:27:17,563 --> 01:27:18,906
පිරිසිදු ලෙස, කුමක්ද, වැනි...

1539
01:27:18,908 --> 01:27:19,770
හැම දෙයක්ම.

1540
01:27:21,308 --> 01:27:22,170
මම නිකම්...

1541
01:27:22,812 --> 01:27:23,867
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය විය.

1542
01:27:26,268 --> 01:27:27,643
ඔයා දන්නවනේ, මම හිටියේ ...

1543
01:27:27,645 --> 01:27:29,916
මම ඉන්නකොට හිතුවා
දැන් මෙහි සිටගෙන,

1544
01:27:30,941 --> 01:27:31,869
අවසන් වරට...

1545
01:27:32,766 --> 01:27:34,141
මම නෙවෙයි...

1546
01:27:34,143 --> 01:27:35,677
ඔබ ඉදිරියෙහි ඉහළ...

1547
01:27:36,286 --> 01:27:37,374
මම යන්න හිටියේ...

1548
01:27:38,558 --> 01:27:39,613
ඕස්ට්රේලියාව සඳහා.

1549
01:27:43,167 --> 01:27:44,670
මට සමාවෙන්න ඕන වුණා.

1550
01:27:46,783 --> 01:27:47,871
සෑම දෙයක් සඳහාම.

1551
01:27:52,065 --> 01:27:53,632
මම ඔබට දොස් නොකියමි ...

1552
01:27:54,145 --> 01:27:55,328
මාව අත්හැරීම නිසා.

1553
01:27:57,122 --> 01:27:58,945
නෑ තාත්තේ මම එහෙම කරන්නේ නෑ
ඔබේ මුදල් අවශ්යයි.

1554
01:28:10,595 --> 01:28:11,875
මම ඔයාව අත්හැරියේ නැහැ.

1555
01:28:15,077 --> 01:28:16,484
මට ලැජ්ජ හිතුනා.

1556
01:28:17,637 --> 01:28:18,756
මගෙන්.

1557
01:28:20,389 --> 01:28:22,245
මම කවදාවත් පියාසර කිරීමට බිය නොවෙමි.

1558
01:28:23,558 --> 01:28:26,181
මම... මම එහෙම කළේ නැහැ
කරන හැටි දන්නවා...

1559
01:28:28,422 --> 01:28:30,118
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ කොහොමද කියලා
ඔබේ පියා වීමට.

1560
01:28:37,256 --> 01:28:39,207
මම තමයි
සමාව ගත යුතුයි.

1561
01:28:40,586 --> 01:28:43,273
ජැක්, මොනවද
ඔයා එලියේ කරනවද?

1562
01:28:47,081 --> 01:28:48,713
මම මගේ පුතාට කතා කරනවා!

1563
01:28:54,219 --> 01:28:55,722
සහ මගේ මුනුපුරා.

1564
01:28:57,164 --> 01:28:58,763
මම ඔහුව පෙරමුණට ගත්තා,
කරදර වෙන්න එපා.

1565
01:29:05,357 --> 01:29:06,860
ඔබ දකින තුරු ඉන්න
තිර සුරැකුම.

1566
01:29:08,269 --> 01:29:09,197
ඒක බලන්න.

1567
01:29:11,629 --> 01:29:12,717
ඔව්.

1568
01:29:17,360 --> 01:29:19,759
ඔවුන් කොහෙද ගියේ, ඒයි?

1569
01:29:19,760 --> 01:29:21,967
කොහොමද ගැඹුරේ
නිල් මුහුද එතන, බොබ්?

1570
01:29:23,473 --> 01:29:26,384
මට මේ බ්ලොක් එක ගන්න වෙනවා
ගැරී, සටහන් ගොඩක්.

1571
01:29:27,152 --> 01:29:28,080
මසුන් ඇල්ලීම නවත්වන්න.

1572
01:29:38,803 --> 01:29:40,466
සුභ උදෑසනක්, රාක්ෂයා.

1573
01:29:41,554 --> 01:29:42,674
ආයුබෝවන් මිත්‍රයා.

1574
01:29:44,628 --> 01:29:46,002
තාම මාළු ඇල්ලුවද?

1575
01:29:49,972 --> 01:29:53,908
<i>ඔහුගේ තුනෙන් එකක් වියදම් කළ කොල්ලෙක් කොහොමද
ජීවිතය පොතක් ලිවීමට පරීක්ෂා කළාද?</i>

1576
01:29:55,541 --> 01:29:56,820
එන්න, බොබ්,
මට මෙතනින් උදව් කරන්න.

1577
01:29:58,198 --> 01:29:59,092
මම හිරවෙලා.

1578
01:30:08,087 --> 01:30:09,302
බොබ්.

1579
01:30:09,528 --> 01:30:10,358
බොබ්!

1580
01:30:19,705 --> 01:30:22,040
මම එයට ආදරය කළෙමි,
සෑම වචනයක්ම!

1581
01:30:22,042 --> 01:30:24,057
ඔයාට ස්තූතියි.

1582
01:30:24,059 --> 01:30:26,777
ජේම්ස්, අපි පටන් ගන්නයි හදන්නේ.

1583
01:30:26,779 --> 01:30:29,049
හායි කියන්න කලින් නෙවෙයි
ඔබේ ලොකුම රසිකයාට.

1584
01:30:30,459 --> 01:30:31,322
බෙටි?

1585
01:30:31,323 --> 01:30:32,602
මට ඔයා ගැන ගොඩක් ආඩම්බරයි.

1586
01:30:32,891 --> 01:30:33,947
ආයුබෝවන්.

1587
01:30:34,427 --> 01:30:35,515
ආවට ස්තුතියි.

1588
01:30:38,172 --> 01:30:39,387
ජේම්ස්.

1589
01:30:42,237 --> 01:30:43,580
- ජේම්ස්.
- ඕ ඇත්ත.

1590
01:30:43,582 --> 01:30:44,732
ඉදිරියට එන්න.

1591
01:30:44,734 --> 01:30:45,565
හරි හරී.

1592
01:30:45,567 --> 01:30:46,909
ඔබ යන්න.

1593
01:30:48,286 --> 01:30:49,661
හරි, බොබ්.

1594
01:30:50,719 --> 01:30:51,965
ඔයාට ස්තූතියි.

1595
01:30:56,927 --> 01:30:58,174
හේයි, බොබ්.

1596
01:31:00,832 --> 01:31:02,047
- හායි, තාත්තා.
- පුතා.

1597
01:31:02,049 --> 01:31:03,712
- කුමක් ද?
- ටිකක් යටපත් වෙලා.

1598
01:31:03,714 --> 01:31:05,216
ඔව්.

1599
01:31:05,218 --> 01:31:07,200
එය බේරෙනු ඇත.

1600
01:31:08,001 --> 01:31:09,569
මම කිව්වා ඔයා අයාලේ යන කෙනෙක් නෙවෙයි කියලා.

1601
01:31:10,402 --> 01:31:12,481
- බොබ්.
- ඔව්.

1602
01:31:16,418 --> 01:31:18,658
එන්න, බොබ්, ඉහළ පහක්.

1603
01:31:19,011 --> 01:31:20,995
හොඳ කොල්ලා.

1604
01:31:25,412 --> 01:31:27,523
ආයුබෝවන්, හැමෝටම.

1605
01:31:27,525 --> 01:31:29,668
එහෙම වෙයි කියලා බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
මෙතන ගොඩක් මිනිස්සු ඉන්න.

1606
01:31:30,790 --> 01:31:34,373
නැති එක ගැන සමහරු විහිළු කරනවා
බළලෙකු පැද්දීමට ප්‍රමාණවත් ඉඩක්.

1607
01:31:34,375 --> 01:31:35,141
නමුත්...

1608
01:31:35,143 --> 01:31:36,549
මම හිතන්නේ නැහැ බොබ්
ඒකට කැමතියි.

1609
01:31:36,869 --> 01:31:37,989
ම්...

1610
01:31:38,758 --> 01:31:40,165
යාළුවෙක් මට මේකට උදව් කළා...

1611
01:31:41,126 --> 01:31:43,526
හා... මම හිරවෙලා ඉන්නකොට...

1612
01:31:43,528 --> 01:31:47,719
ඇයගේ උපදෙස වූයේ, "සඳහන් කිරීමෙන් ආරම්භ කරන්න
සෑම කෙනෙකුටම දෙවන අවස්ථාවක් ලැබෙන බව."

1613
01:31:48,647 --> 01:31:50,151
ඒත්...හැමෝම නෙවෙයි...

1614
01:31:50,856 --> 01:31:52,199
ඒවා රැගෙන යාමට කළමනාකරණය කරයි.

1615
01:31:54,121 --> 01:31:55,368
මගේ වාසනාවට,

1616
01:31:55,370 --> 01:31:58,600
මට ගොඩක් තිබුණා
වැදගත් සගයන්,

1617
01:31:59,273 --> 01:32:00,681
මගේ දෙවන අවස්ථාවට උදව් කිරීමට.

1618
01:32:03,018 --> 01:32:04,361
එවිට ඇය මෙසේ කීවාය.

1619
01:32:04,363 --> 01:32:06,730
ඇත්ත කියන්න විතරයි.

1620
01:32:06,732 --> 01:32:07,818
ඒ වගේම තමයි මම කරලා තියෙන්නේ.

1621
01:32:18,253 --> 01:32:19,884
සම්පූර්ණයෙන්ම ආදරය කළා.

1622
01:32:19,886 --> 01:32:21,196
ඔයාට ස්තූතියි.

1623
01:32:24,910 --> 01:32:26,765
- එහි කුඩා උකස් මුද්‍රණයක්.
- ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

1624
01:32:26,767 --> 01:32:27,821
හියර් යූ ගෝ.

1625
01:32:29,551 --> 01:32:30,702
එය භුක්ති විඳින්න?

1626
01:32:30,704 --> 01:32:32,718
මම ජීවත් වුණා වගේ
සෑම මොහොතකම.

1627
01:32:32,720 --> 01:32:34,542
හොඳයි, හරි.

1628
01:33:02,836 --> 01:33:03,859
එන්න යාලුවනේ.

1629
01:33:07,765 --> 01:33:09,237
එය දිගටම කරගෙන යන්න, එය විශිෂ්ටයි!

1630
01:33:09,238 --> 01:33:10,453
දැන් ඔයගොල්ලෝ.

1631
01:33:20,919 --> 01:33:22,423
<i>වාව්, ලස්සනයි!</i>

1632
01:33:22,425 --> 01:33:23,767
අපි අපේ මුහුණු පුහුණු කරමු.

1633
01:33:28,600 --> 01:33:29,719
C<i>ඔම් ඔන්, අඩු වෙනවා.</i>

1634
01:33:35,033 --> 01:33:36,280
සියල්ල එකට!

1635
01:33:42,971 --> 01:33:44,282
එය ලස්සනයි.

1636
01:34:12,608 --> 01:34:14,207
බළලාගෙන්, ඒයි.